EINLADEN - vertaling in Nederlands

• uitnodigen
• trakteren
• uit te nodigen
• komen
• nemen
• uitnodiging
• vragen
• meevragen
• inladen
• uitvragen
• inviteren

Voorbeelden van het gebruik van Einladen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kannst mich mal einladen, wenn es bei dir hängt.
Stuur me gewoon een uitnodiging als hij aan je muur hangt.

Wir sollten Mr. McGill einladen, das Haus anzusehen.
We nemen Mr McGill mee naar het huis.

Danke, dass ich Caroline einladen durfte.
Bedankt dat Caroline mocht komen.

Du darfst mich zur Pizza einladen.
Jij mag mij op pizza trakteren.

Ich würde Lucys Vater nie einladen.
Ik zou Lucy's vader nooit uitnodigen.

Ich hätte nur dich einladen sollen.
Ik had je alleen moeten vragen.

Sie müssen mich nicht auf ein Bier einladen.
Je hoeft me niet uit te nodigen voor een borrel of het sportteam.

Müssen wir sie dann zur Hochzeit einladen?
Moeten we haar een uitnodiging voor het huwelijk sturen?

Wir müssen nur noch ein paar einladen.
We moeten er nog een paar inladen.

Ich dachte, wir könnten ihn einladen.
Ik dacht dat we hem konden nemen.

Mein Freund und ich wollten euch an unseren Tisch einladen.
Willen jullie misschien bij mij en mijn vriend komen zitten?

Ich möchte ihre Tochter einladen.
Ik wil uw dochter meevragen.

Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
Ik wil je op een etentje trakteren.

Natürlich nicht. Ich werde ihn zum Mittagessen einladen.
Natuurlijk niet. Ik ga hem voor een lunch uitnodigen.

Wir müssen ihn einladen.
We moeten hem binnen vragen.

Ich wollte sie einladen, ihr was bieten.
Ik wilde haar uitvragen, iets leuks doen.

Ich wollte Leute zum Thanksgiving-Essen einladen.
Ik dacht om mensen uit te nodigen voor Thanksgiving.

ich möchten Sie zum Essen einladen.
ik willen je mee uit eten nemen.

Er kann mich nicht auf meine eigene Party einladen.
Mag ik niet op mijn eigen feestje komen?

Können wir jetzt das Zeug einladen?
Kunnen we de spullen inladen?