TRAKTEREN - vertaling in Duits

• einladen
• spendieren
• ausgeben
• kaufen
• gehen
• zahlen
• einzuladen
• kaufe
• geht
• laden euch ein
• gönnen

Voorbeelden van het gebruik van Trakteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat me je op een drankje trakteren.
Lass mich dir einen Drink ausgeben.

De tandenfee en ik trakteren.
Die Zahnfee und ich laden euch ein.

Als je je beter voelt, wil ik je trakteren op een ontbijtje in de Purple Penguin.
Möchte ich Sie zum Frühstück einladen, im Purple Penguin.

Je moet me flink op bier trakteren.
Du müsstest mir einige Glas Bier spendieren.

of je moet ons trakteren.
also gehen wir dahin.

Je trakteren is het minste wat ik kan doen.
Dich einzuladen, ist da angemessen.

kan ik op lunch trakteren?
Kann ich Ihnen Mittagessen kaufen?

Ik kan jullie op een fles frisdrank trakteren.
Ich kann Ihnen allen eine Flasche Sprudel ausgeben.

Ik wilde jullie altijd al trakteren.
Ich wollte euch schon immer einladen.

Ik ging je op één drankje trakteren.
Ich wollte Ihnen aus Höflichkeit einen Drink spendieren.

Geen addertje, we trakteren.
Kein Haken, wir zahlen.

Wil je me op een ijsje trakteren?
Willst du mit mir Eis essen gehen?

Daarna wou ik op pannenkoeken trakteren, maar ze waren dicht.
Dann versprach ich den Jungs, sie zu Pancakes einzuladen.- Aber das Café war schon zu.

Ik zal je op wat te eten trakteren.
Ich kaufe Ihnen etwas zu essen.

Kan ik je op een biertje trakteren?
Kann ich dir ein Bier ausgeben?

Maar alleen als je mij laat trakteren.
Aber nur, wenn du mich kaufen lässt.

We zouden je graag op een diner trakteren.
Wir würden Sie gern zum Essen einladen.

Mijn vriend en ik willen jullie op een drankje trakteren.
Lasst meinen Freund und mich euch einen Drink spendieren.

Als ik op bier mag trakteren.
Wenn ich das Bier zahlen darf.

Wij trakteren. Kom op.
Komm schon. Geht auf uns.