TRAKTEREN - vertaling in Engels

• buy
• treat
• a drink
• buying
• treating
• treated
• regale

Voorbeelden van het gebruik van Trakteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil je trakteren op gekookte kip.
Let me treat you to boiled chickens.

Laat me een vermoeide reiziger trakteren op een drankje.- Ah.
Ah. Let me buy a weary traveler a drink.

Laat me je trakteren.
Let me get you a drink.

Dan zal ik die dag op lunch trakteren.
I'm buying lunch that day♪.

Helemaal vergeten dat dochterlief ging trakteren op de BSO.
I totally forgot that my daughter was treating at the afterschoolclub.

Je trakteren op een… Wacht.
Wait. Treat you to a.

Laat me je een drankje trakteren,"Private Shepard".
Let me buy you a drink, Private Shepard.

Je mag me wel trakteren.
You can buy me a drink before you go.

zou ik trakteren.
I would be buying.

Je trakteren op een… Wacht.
Treat you to a… Wait.

Ik zal je een koffie trakteren.
I will buy you a coffee.

Zij wil weten of jij haar zou trakteren.
She wants to know, would you buy her a drink?

Dank je. Wil je me ontbijt trakteren?
You feel like buying me breakfast? Thank you?

De Duitsers hebben het WK-voetbal gewonnen en trakteren.
The Germans have won the World Cup and treat.

Hier… Laat me je trakteren op een drankje.
Let me buy you a drink. Here.

Dank je. Wil je me ontbijt trakteren?
Thank you. You feel like buying me breakfast?

Misschien kan ik je een keer op kebab trakteren.
Maybe I can once kebab treat.

In dat geval kun je me op een drankje trakteren.
In that case, you can buy me a drink.

Toch moet je me nog op een drankje trakteren.
That's not going to get you out of buying me a drink first.

Zodat we Craig kunnen trakteren.
So we can treat Craig!