TRAKTEREN - vertaling in Frans

• offrir
• payer
• inviter
• acheter
• traiter
• offre
• offrons
• invite

Voorbeelden van het gebruik van Trakteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan je trakteren op een brunch?
Je vous invite à déjeuner?

Wij trakteren.
On offre.

Hem misschien een biertje trakteren.
Peut-être lui payer une bière.

Hij wil je op lunch trakteren.
Il veut t'inviter à déjeuner.

Mag ik je op de lunch trakteren?
Pourquoi ne me laisseriez pas vous offrir à déjeuner?

Laat ons je lunch trakteren.
Puis on t'invite à déjeuner.

Kan ik je in je pauze op een kop koffie trakteren?
À votre prochaine pause, je vous offre un café?

Geen addertje, we trakteren.
Pas d'embrouille. Nous offrons.

Als je me wilt overhalen, moet je me op m'n eigen lunch trakteren.
Si tu veux me courtiser, il faudra me payer mon propre déjeuner.

Kan ik je op een diner trakteren?
Je peux vous inviter à diner?

Mogen we je op een fles wijn trakteren?
On peut vous offrir du vin?

Mag ik jullie op 'n drankje trakteren?
Je vous offre un verre. Si vous avez le temps?

Laat me je op 'n etentje trakteren.
Je t'invite à dîner.

Kan ik je dan tenminste op een hotdog trakteren?
Je peux au moins te payer un hot-dog?

Denk je dat ze hun chequeboek opendoen en ons op een lunch trakteren?
Vous croyez qu'ils vont sortir leur chéquier et nous inviter à déjeuner?

Laat me u ergens op trakteren.
Laissez-moi vous offrir quelque chose.

Kan ik je op een drankje trakteren?
Je vous offre un verre?

Dan ben ik degene die moet trakteren.
Donc c'est moi qui devrais payer.

Ik vraag mij af of ik u op een kop koffie mag trakteren.
Je me demandais si je pouvais vous offrir un latte.

Ik had jou willen trakteren.
C'est moi qui voulais t'inviter.