TRAKTEREN - vertaling in Spaans

• invitar
• tratar
• disfrutar
• comprar
• obsequiar
• invite
• tratan
• invito
• invitamos
• compre

Voorbeelden van het gebruik van Trakteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, nou, laat me je op een etentje trakteren vanavond.
Sí, bueno, déjame al menos que te invite a cenar esta noche.

Mag ik je op lunch trakteren?
¿Te invito a comer?

Je kunt op ontbijt trakteren.
Nos puedes invitar a desayunar.

Mag ik je een hamburger trakteren?
¿Te puedo comprar una hamburguesa?

Dit 1000ml pack kan maximaal trakteren op 400 liter water.
Este paquete 1000ml puede tratar hasta 400 litros de agua.

Dus, kom op, jij mag me op een kop koffie trakteren.
Así que, vamos, te dejaré que me compre un café.

Nee, Ho-Ho, wij trakteren jou.
En realidad, Ho-Ho, nosotros te invitamos a ti.

Laat me jullie op lunch trakteren.
Dejad que os invite a comer.

Ik wil je ooit op een biertje trakteren, om die oorlogsverhalen te horen.
A ver si un día te invito a una cerveza… para oír tus batallitas.

Uiteindelijk stopten we onderweg zodat Hamish ons kon trakteren op het avondeten.
Terminamos parando en el camino para que Hamish pudiera invitarnos a cenar.

Laat mij jou op wat biertjes trakteren.
Vaya pues a comprarse cervezas.

laat me je op koffie trakteren bij CC Jitters.
deja que te compre una taza en Jitters.

Kies maar uit wat je wilt eten, wij trakteren.
No sé… Pidamos algo, pidan lo que quieran. Invitamos nosotros.

Ik wil Jimbo op een biertje trakteren.
Quiero invitar a Jimbo a una cerveza.

Ze trakteren op lunch.
Nos invitan a almorzar.

Ik laat je mij trakteren op een kop koffie.
Dejaré que me compres una taza de café.

Ik kan je wel eens trakteren als je ooit wil praten.
Te invitaría si alguna vez quieres hablar con alguien.

Schat uit een wond- we trakteren onszelf.
Tesoro de una herida- nos tratamos a nosotros mismos.

Ik liet drie berichten achter dat wij trakteren.
Le dejé tres mensajes que lo invitábamos.

Je mag me zelfs op een donut trakteren.
Te dejaré que me compres una dona.