INVITAN - vertaling in Nederlands

• nodigen
• verzoeken
• uit te nodigen
• vragen
• roepen
• lonken
• wenken
• trakteren
• nodigt
• verzocht
• vraagt

Voorbeelden van het gebruik van Invitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre nos invitan a estos eventos pero jamás vamos.
Wij worden altijd gevraagd voor zulke zaken maar we gaan nooit.

terrazas que siempre invitan a sentarse!
terrassen die altijd nodigen u uit om te zitten!

Nos invitan a Vienna!
Ze vragen ons in Wenen!

Después invitan a la persona de vuelta diciendo.
Dan nodigen ze de eerste persoon terug door te zeggen.

Le agradecen y lo invitan a sentarse en su lado derecho.
Je bedankt hem daarvoor en nodigt hem uit te gaan zitten aan je rechterzijde.

Aquí, invitan al espectador a analizar un crimen.
Hier nodigen ze de kijker uit een misdaad te analyseren.

Invitan a la autoridad presupuestaria a que adopte cuantas medidas de seguimiento sean necesarias;
Zij verzoeken de begrotingsautoriteit alle nodige follow upmaatregelen te nemen;

Los rusos invitan a los periodistas.
De Russen nodigen journalisten uit.

Invitan a realizar un recorrido artístico desde La Teste de Buch a Mont-de-Marsan.
U wordt uitgenodigd voor een kunstwandeling van La Teste-de-Buch naar Mont-de-Marsan.

Muchas campañas invitan a las personas a publicar sus propias historias e ideas.
In veel campagnes worden mensen gevraagd hun eigen verhalen en gedachten te plaatsen.

Cuando te invitan a una cena.
Als je uitgenodigd wordt voor een etentje.

Invitan al Campamento Rock a una fogata de inauguración.
Camp Rock is uitgenodigd voor openings-vreugdevuur.

Nos invitan a un descanso con música folk de fondo.
Ze nodigen ons uit om een pauze met muziek volk achtergrond.

Me invitan a menudo.
Ze vragen me vaak.

No sé, decir que no si te invitan a cenar.
Je zou nee kunnen zeggen als ze je uitnodigen.

Y cuando me invitan, yo voy siempre.
Ik ga altijd als ik word uitgenodigd.

Sólo si no me invitan el próximo año.
Alleen als je me volgend jaar niet uitnodigt.

Meeting Planner'S fortalezas salir más las personas que invitan.
Meeting Planner Sterkerheden komen uit hoe meer mensen je uitnodigt.

Alrededor de la casa hay varios lugares acogedores que invitan a la relajación.
Rondom het huis zijn er diverse gezellige plaatsen die u uitnodigen om te blijven hangen.

Pero no sabes por qué te invitan a una entrevista de trabajo o no.
Maar u weet niet waarom u wel/niet uitgenodigd wordt voor een gesprek.