LONKEN - vertaling in Spaans

• atraen
• invitan
• señas
• comerse con los ojos
• hacen señas
• llama
• miran lujuriosamente

Voorbeelden van het gebruik van Lonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn nachten waarin de winden van het Etherium zo lonken in hun belofte van vlucht en vrijheid dat je ziel er rauw van werd!
Hay noches en que los vientos de Etherium tan incitantes con su promesa de vuelo y libertad¡hacen que nuestro espíritu se remonte!

Je was aan het lonken naar de meisjes bij het zwembad…
Estabas mirando a las chicas de la piscina,

Omdat je te druk bezig was met lonken naar me om te luisteren naar iets dat ik heb gezegd?
Eso es porque…-¿Porque estabas demasiado ocupado comiéndome con los ojos como para escuchar una palabra de lo que dije?

XD Picture lijkt het marktaandeel maar niet te kunnen vergroten en met het lonken van Fujifilm naar het SD formaat lijkt Olympus zijn enige medestander snel te verliezen.
XD Picture no parece ser capaz de ampliar su cuota de mercado y con Fujifilm flirteando con el formato SD, Olympus parece perder su único aliado rápidamente.

Shop windows lonken maar ik meestal wachten om voer een winkel tot ik bereik BHV Marais,
Las ventanas de las tiendas atraen pero normalmente esperar para entrar en una tienda hasta que alcance BHV Marais,

vogels vul de sfeer van natuurlijkheid en lonken om te gaan zitten in de rustige
pájaros llenan la atmósfera de naturalidad y invitan a sentarse en un rincón tranquilo

Hoewel het de moeite waard is om een paar dagen te besteden aan het verkennen van Seattle, lonken dagtochten in de parken,
Aunque vale la pena pasar un par de días explorando Seattle, las excursiones de un día atraen a los parques, playas

die loopt van juli tot september elke zondag twee keer- lonken.
que pasa de julio a septiembre todos los domingos dos veces- señas.

trekken ruwe berichten op whiteboards of lonken één van de vele mooie vrouwen die het leven Duke's bevolken;
dibujar mensajes de crudo en las pizarras o comerse con los ojos una de las muchas hermosas mujeres que pueblan la vida de Duke;

die loopt van juli tot september elke zondag twee keer- lonken.
que pasa de julio a septiembre todos los domingos dos veces- señas.

veel van de steden in de regio lonken met mooie havens
muchas de las ciudades de la región hacen señas con bonitos puertos

We proppen ons vol hotelvoedsel, lonken naar de diensters, of niet,
Iremos abajo, a llenar el estómago con comida de hotel. Flirtearemos con las meseras un poco…

een club met de heetste modellen, hoe denk je dat ze zullen voelen als je lonken enkele dekkingsster de hele nacht?
su fecha de inicio en un club con los modelos más calientes,¿cómo crees que se sentirá si usted está comiendo con los ojos alguna estrella cubrir toda la noche?

wordt gegoten om een stevige balk te vormen en je kunt ook de grootste verzameling goudklompjes op het zuidelijk halfrond lonken.
puro para formar una barra sólida, y también puedes comer la mayor colección de pepitas de oro del hemisferio sur.

trekken ruwe berichten op whiteboards of lonken één van de vele mooie vrouwen die het leven Duke's bevolken;
dibujar mensajes crudo en pizarras o comerse con los ojos una de las muchas mujeres bellas que pueblan la vida de Duke,

Udaipur, de verblijfplaats van royalty lonkt de wereld met onoverwinnelijke String….
Udaipur, la morada de la realeza atrae el mundo con la cadena invencible.

Het winnende team lonkt als een grote win een grote barbecuemand.
El equipo ganador llama como una gran victoria una gran canasta de barbacoa.

Het ongelooflijke uitzicht op de stad die Patrick naar huis lonkt: Wenen.
La increíble vista de la ciudad lugar que Patrick llama hogar- Viena.

het huis van 8000 vierkante meter lonkt in alle richtingen.
la casa de 8000 pies cuadrados llama en todas direcciones.

De helderheid van de duisternis lonkt.
Laclaridadde la oscuridad llama.