Voorbeelden van het gebruik van Señas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay señas de el.
Solo señas.
Alleen gebaren.¿Por qué hacen señas en secreto?
No muestran señas de haber sido abiertas.
Ze tonen geen tekens van openbaring.Ni señas del enemigo.
Geen teken van de vijand.
Conozco a mucha gente que ha estado haciendo señas durante mucho tiempo.
Dat ik veel mensen ken die al heel lang gebaren.Acabo de hallar mi próxima cosa… señas.
Ik heb net mijn volgende ding gevonden, gebarentaal.Señas Nosferatu: un clásico juego de cartas que es.
Nosferatu wenkende: een klassiek spel kaarten dat.No hay señas de vida.
Geen teken van leven.Hasta vi a los chicos sordos hablando de eso por señas.
Ik zag zelfs de dove kinderen er over gebaren.Y tú esposa, hace lo de las señas tambien?
Doet je vrouw ook aan gebarentaal?Está haciendo señas.
Ze maakt gebaren.En la carretera, encontramos a un niño pequeño que nos hace señas.
Langs de weg zagen we een klein jongetje die ons teken deed.Pregúntale por qué no hace señas.
Vraag hem waarom hij geen gebarentaal doet.Rafferty, aquí no hay señas del perro.
Raferty, hier is geen teken van die hond.Ya comenzó a hacerme señas.
Hij begint nu gebaren te maken.A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas.
Koko had geleerd te communiceren via gebarentaal.De Siete, no hay señas del objetivo.
Zeven hier, geen teken van het doelwit.Después, envía un mensaje a los seres humanos, a través de señas.
Daarna gaf ze een boodschap aan de mensheid met behulp van gebarentaal.Eso es lo que la gente siempre señas.
