Voorbeelden van het gebruik van Gebarentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de gebarentaal, een taal voor alle dove mensen.
Se trata de la lengua de signos, Jouw gebarentaal is veel beter dan die van mij was.
Oostenrijkse gebarentaal: de taal van een wettelijke schandaal.
Austriaco Ik spreek gebarentaal.
Puedo hablar en lenguaje de señas.Hij kan niet praten, maar gebruikt gebarentaal om te communiceren.
Es mudo, por lo que usa señas para comunicarse.
Ze kwam naar gebarentaal les.
Apareció en la clase de lenguaje de signos.De Cellhouse audio tour is beschikbaar in de Amerikaanse gebarentaal.
El audio tour De stille charme van gebarentaal| MH Nederlands.
Jij bent doof en verzint excuses waarom mijn moeder geen gebarentaal doet?
¿Eres sorda y estás poniendo excusas de por qué mi mamá no hace señas?In dit geval in Amerikaanse gebarentaal.
Caso en el lenguaje de señas americano.Kan je nooit meer gebarentaal doen?
¿No puedes volver a hacer señas?Wat betekend al dat geheime gebarentaal?
¿Por qué hacen señas en secreto?De tolk in de zesde klas, wist niet meer dan 50 woorden in gebarentaal.
Beroep tolk gebarentaal.
Intérprete de lengua de signos.Hij kan niet liplezen en kent geen gebarentaal.
Quiero hablar con Paul.- No lee los labios, ni los signos.Ik heb net mijn volgende ding gevonden, gebarentaal.
Acabo de hallar mi próxima cosa… señas.Hij is heel goed in gebarentaal.
Está muy al día en el lenguaje por señas.haar taal is de gebarentaal.
su primera lengua es la de señas.Dat was gebarentaal.
Fue por gestos.Data, hij kent gebarentaal.
Data,¿conoce algún lenguaje por señas?
