GEBARENTAAL - vertaling in Duits

• Gebärdensprache
• Zeichensprache
• Gebärden
• Gebärdensprachen
• ASL

Voorbeelden van het gebruik van Gebarentaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te kunnen praten als de gnocchi slaapt. We moeten gebarentaal leren.
Wir müssten Gebärdensprache lernen, um zu reden, wenn das Gnocchi schläft.

Ze willen dat ik ze leer schelden in gebarentaal.
Ich soll ihnen beispringen, in Zeichensprache zu fluchen.

Jou de gebarentaal leren.
Dir die Gebärdensprache beibringen.

En Kristen Stewart wil… gebarentaal leren door jou.
Und Kristen Stewart sagte, sie will deinetwegen Zeichensprache lernen.

Koreaans, Engels, Japans en gebarentaal.
Koreanisch, Englisch, Japanisch, und außerdem Gebärdensprache.

Je hebt net kont gespeld in gebarentaal.
Du hast gerade”Arsch“ in Zeichensprache buchstabiert.

dit een chimpansee is? Gebarentaal.
er ein Schimpanse ist? Gebärdensprache.

Ze heeft me gebarentaal geleerd.
Sie hat mir Zeichensprache beigebracht.

Hij is een expert in gebarentaal.
Er ist Experte in Gebärdensprache.

Ik ken geen gebarentaal.
Ich kann keine Zeichensprache.

Data heeft uw gebarentaal geleerd.
Data hat Ihre Zeichensprache erlernt.

Het heet gebarentaal.
Das ist Gebärdensprache.

Moet ik soms gebarentaal gebruiken?
Soll ich Zeichensprache benutzen?

Sorry, ik ken geen gebarentaal.
Tut mir leid, aber ich kann keine Gebärdensprache.

Ik heb zelfs pictogrammen, Chinese legercode en gebarentaal geprobeerd.
Piktogramme, chinesische Militärrufzeichen Nichts. und Zeichensprache.

Wacht, Maya. Leila, jij kent de gebarentaal, toch?
Leila, du kennst die Gebärdensprache dafür, oder? Moment, Maya?

Misschien kan ze geen gebarentaal.
Vielleicht versteht sie keine Zeichensprache.

Ik heb gebarentaal geleerd.
Ich habe Gebärdensprache gelernt.

Herinner je je hoe de gebarentaal eruit zag?
Weißt du noch, wie die Zeichensprache aussah?

Gebarentaal hoeft niet.
Du musst nicht gebärden.