INVITARÍA - vertaling in Nederlands

• uitnodigen
• vragen
• nodig
• trakteren

Voorbeelden van het gebruik van Invitaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni siquiera se me ocurrió que te invitaría.
Ik had nooit gedacht dat ze jou zou uitnodigen.

vivos o muertos, invitaría?
dood of levend, zou je uitnodigen voor een etentje?

cortarlo o rizarlo… y yo invitaría.
krullen zetten, ik trakteer.

¿Crees que invitaría a Maryse Lightwood a mi casa por cualquiera?
Dacht je dat ik Maryse Lightwood voor zomaar iemand zou uitnodigen?

Con todo lo que ha pasado, es la última persona a la que invitaría a algo así.
Hij is de laatste die ik zou uitnodigen.

vivos o muertos, invitaría?
wil je uitnodigen?

Yo invitaría también a Gran Bretaña y Francia a que reasuman un papel en el fortalecimiento de la seguridad de Asia.
Ik zou ook Groot-Brittannië en Frankrijk willen uitnodigen weer te gaan helpen bij het versterken van de Aziatische veiligheid.

Si te es que te invitaría a bajar del tren Si…- Te bajarías conmigo?
De echte vraag zou zijn dat als ik je zou vragen uit de trein te stappen… zou je dan met mij uitstappen?

Invitaría a esas personas a mi casa, pero tengo que esperar a
Ik zou die mensen willen uitnodigen om bij mij thuis langs te komen,

Por lo tanto, les invitaría a ustedes a que hablaran también con los presidentes de sus propios Grupos.
Daarom wil ik u vragen ook met de voorzitters van uw respectieve fracties te spreken.

Te invitaría a pasar, pero… ahora no soy muy buena compañía.
Ik wil je best uitnodigen om binnen te komen, maar ik ben nu niet bepaald gezellig.

No sé como se juega en tu equipo, pero yo no invitaría a una ex novia maciza a estrellarse en mi casa.
Ik weet niet hoe 't bij jou werkt, maar ik nodig geen mooie ex uit.

Si él dice"tal vez" tendría una conversación con él y lo invitaría a apoyar este movimiento.
Als hij ‘misschien' zegt, zou ik een gesprek met hem hebben en hem uitnodigen om deze beweging te ondersteunen.

Si él dice‘tal vez' Me gustaría tener una conversación con él y le invitaría a apoyar este movimiento.
Als hij ‘misschien' zegt, zou ik een gesprek met hem hebben en hem uitnodigen om deze beweging te ondersteunen.

Russell, te invitaría a comer conmigo pero en verdad no tenemos nada de qué hablar.
genieten van mijn diner, Russell. Ik zou je uitnodigen, maar we hebben echt niets te bespreken.

No estoy seguro de por qué un fariseo invitaría a Jesús a cenar, además de hacer entrar a otros estrictos líderes religiosos a cenar con Él.
Ik weet niet waarom een Farizeeër de Heere Jezus zou uitnodigen voor een diner, laat staat om andere streng religieuze mensen erbij te betrekken en met Hem te eten.

Te invitaría a que me vieras no hacer el test,
Ik zou je uitnodigen om te kijken ls ik de test niet doe

Mira. Te invitaría a entrar, pero le prometí a Tyler mantener esto como una zona sin muchos vampiros.
Ik wil je uitnodigen in, maar ik beloofde Tyler Ik wou dit houden een low-vampier zone.

Mira, Howard, si invitaría a Leslie Winkle a salir, sería sólo para cenar.
Luister, als ik Leslie Winkle mee uit zou nemen is 't alleen voor 'n diner.

Te invitaría a quedarte, pero no es mi casa,
Ik zou je uitnodigen om te blijven, maar dit is niet mijn huis…