TRATAMOS - vertaling in Nederlands

• we proberen
• behandelen
• verwerken
• omgaan
• trachten
• gaan
• willen
• ons verwerkte
• we probeerden
• behandelden
• verwerkt
• behandeld
• we probeerde
• we geprobeerd
• behandelt

Voorbeelden van het gebruik van Tratamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué sucede cuando tratamos a las personas como cosas?
Wat gebeurt er als je mensen als dingen behandelt?

Skypro es una compañía digna de confianza que tratamos para más de una década.
Skypro is een betrouwbaar bedrijf dat wij voor meer dan één decennium behandelden.

Primero tratamos con terapia experimental,
Eerst probeerden we experimentele therapie.

Así que tratamos de encargar algunas pruebas de choques.
Dus probeerden we een aantal crashtests te bestellen.

Después de breve tiempo, tratamos nuevamente nuestra meditación.
Na korte tijd probeerden we onze meditatie weer.

Cuando lo descubrimos, tratamos de utilizarlo como agente.
Toen we dat ontdekten, probeerden we van 'm een misdadiger te maken.

Cuando Jamie nació, tratamos de mudarlos a ustedes a una sola habitación.
Toen Jamie geboren was, probeerden we jullie naar dezelfde kamer te verhuizen.

Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.
Met mijn Albanese vrienden probeerden we het te stoppen, maar we faalden.

Bueno, aquí tratamos de conservar la paz.
We houden het hier vreedzaam.

Tratamos con la madre de Guilherme a la llegada,
We gaan met de moeder van Guilherme bij aankomst,

Te tratamos como a uno de nosotros.
We behandelden je als een gelijke.

Chaitanya Mahāprabhu, también tratamos de seguir siendo un mūḍha.
Caitanya Mahāprabhu probeerde ook om een mūḍha te blijven.

Porqué tratamos sus datos personales.
Waarom wij uw persoonsgegevens verwerken.

Tratamos de hacerlos cumplir su contrato
We wilden ze aan hun contract houden.

Ella cree que tratamos de matarla.
Ze denkt dat we haar wilden doden.

Si tratamos bien a nuestros clientes,
Als wij goed zijn voor onze klanten,

Eso no es lo que usualmente tratamos de enseñar a niños de seis años.
Dit is niet wat we normaal aan een 6-jarige leren.

Muchos de nosotros lo tratamos… Incluida yo.
Velen van ons hebben hem behandeld… inclusief mijzelf.

Tratamos a Tom con líquido intravenoso.
We behandelden Tom met intraveneuze vloeistof.

Tratamos más pacientes de los que habíamos tenido en 50 años.
We behandelden meer patiënten dan in onze 50 jaar.