WE PROBEERDE - vertaling in Spaans

• intentamos
• tratamos
• intentábamos

Voorbeelden van het gebruik van We probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We probeerde uit te vinden waarom York uw vrouw wilde ontvoeren.
Hemos intentado descifrar a dónde York llevaría a su esposa.

We probeerde Muse Relaxation sensor koptelefoons
Nosotros probamos los auriculares sensoriales Muse Relaxation

We probeerde uit respect voor Sutton bij elkaar vandaan te blijven,
Intentamos permanecer separados,

We probeerde haar te stopen met holt te slaan,
Tratamos de que ella dejara de golpear a Holt

Een depotkaart?"We probeerde iets af te geven maar je was niet thuis.".
Una nota de depósito?"Intentamos hacer la entrega, pero usted no estaba.".

We probeerde Secret Service te waarschuwen… voor een aanslag op Suvarov.
¿qué pasa? Tratamos de avisar al Servicio Secreto sobre un ataque a la comitiva de Suvarov.

We probeerde 't op jouw manier, en nu doen we het op de mijne.
Ya lo intentamos de tu forma, y ahora lo vamos a intentar a mi manera.

Ik kon merken dat de kapitein het vliegtuig weer terug laat vliegen naar Bangkok… toen we probeerde het vliegtuig terug te eisen.
Me di cuenta de que el capitán regresó el avión a Bangkok mientras intentábamos recuperar el avión.

En we probeerde je wedstrijd te laten zwemmen om te profiteren van de natuurlijke zwemvliezen die God je gaf.
Y tratamos de ponerte en natación competitiva para que hagas uso de las patas de rana naturales que Dios te dio.

We probeerde haar lichaam zelfs aan de wetenschap te geven,
Incluso intentamos donar su cuerpo a la ciencia,

We probeerde naar die sub shop te gaan op Broadway,
Tratamos de ir a esa sandwichería de Broadway

Phil, we probeerde weg te rennen, en ik kan nog steeds onze schoorsteen zien vanaf hier.
Phil, intentamos huir, y desde aquí todavía se ve nuestra chimenea.

We probeerde het te vertellen tijdens je vroege sessies…
Intentamos decírtelo en tus primeras sesiones,

We probeerde sexy schrijfwerk
Tratamos de escribir de manera sensual,

We probeerde te vechten, maar ze… ze doden de meeste van mijn mannen,
Tratamos de luchar, pero ellos… Mataron a la mayoría de mis hombres,

Maar toen we Emma probeerde te voeden, gooide ze de geprakte banaan over alles wat we droegen.
Pero cuando intentamos darle de comer a Emma, no lanzó el puré de platano encima de toda la ropa.

Ik wist dat dit een slecht idee was, we probeerde het juiste te doen?
Sabía que era una mala idea. Mire, intentamos hacer lo correcto,¿sí?

We probeerde beiden te doen wat het beste is
Las dos estamos intentando hacer lo mejor

weet je, toen we dit probeerde op te lossen op Aarde, waren er een hoop slimme mensen in die kamer.
sabes… cuando intentemos resolver esto en la tierra… había mucha gente inteligente en la habitación.

We probeerde tot een deal te komen
Estamos intentando llegar a un acuerdo,