INTENTEMOS - vertaling in Nederlands

• we proberen
• trachten
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Intentemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentémoslo una vez más.¿Listos?
Laten we dat nog een keer proberen?

Intentemos que esto no resulte más difícil de lo necesario.
Laten we dit niet nog moeilijker maken.

Intentémoslo los dos juntos.
Laten we 't samen proberen.

Intentemos un escaneo de glóbulos blancos.
Laten we de witte bloedcellen scannen.

Intentemos hacer saltar al bastardo.
Ik probeer de stakker Op te starten.

Intentémoslo otra vez. Puja con calma.
We proberen het nogmaals.

Ahora intentemos el Guerrero II.
Laten we Krijger 2 proberen.

Intentemos una vez más.
Proberen het nog een keer.

Intentemos con ignición intencional.
Probeer opzettelijke ontsteking.

Intentemos algo diferente,¿sí?
Laten we iets anders proberen?

Intentemos con 200.
Probeer het op 200.

Intentemos hacer algo.
Ik zal iets proberen.

Intentemos hacer algo para el colectivo.
Laat ons proberen iets collectiefs te doen.

No es necesario que intentemos crear situaciones en las que alcancemos nuestro límite.
We hoeven niet te proberen situaties te creëren waarin we onze limiet bereiken.

Intentemos otra vez el plan de Patán Mocoso.
Laten we het plan van Snotlout nog eens proberen.

Intentemos comprender primero lo que buscas al consagrarte a la ciencia.
Laat ons eerst proberen te begrijpen wat je zoekt in je toewijding aan de wetenschap.

¿Quiere que lo intentemos?
Wilt u 't proberen?

Intentemos eso otra vez".
Laten we dat nog eens doen.'.

Intentemos terminar con esto… sin crear un incidente internacional.
Laten we dit afronden zonder 'n internationaal incident te veroorzaken.

Intentemos descubrir algunos otros casos posibles principales de la pérdida de los datos.
Probeer om een andere hoofd mogelijke gevallen van gegevensverlies te weten te komen.