IK PROBEER - vertaling in Spaans

• estoy tratando
• estoy intentando
• intento
• trato
• he intentado
• voy a intentar
• he estado tratando
• probaré
• voy a tratar
• lntento
• sigo intentando

Voorbeelden van het gebruik van Ik probeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik probeer redelijk te zijn.
Voy a tratar de ser razonable.

Ik probeer dat allemaal te vergeten, eerlijk gezegd.
He estado tratando de olvidar todo eso, para serte sincera.

Dus ik probeer het niet eens.
asi que no lo voy a intentar.

Ik probeer me te bedenken wat dit alles gemeen had.
Está bien, sigo intentando averiguar que tienen en común estos incidentes.

Ik probeer niet te roken.
Lntento no fumar.

Maar ik probeer met New York
Pero probaré en Nueva York

Ik probeer het snel te doen.
Voy a tratar de hacerlo rápido.

Ik probeer een schattige naam te verzinnen voor mij en Emily.
He estado tratando de pensar en un nombre de pareja bonito para mí y Emily.

dus ik probeer het niet.
así que ni lo voy a intentar.

Ik probeer met hem te praten.
Lntento hablar con él.

Ik probeer alles een keer.
Probaré todo una vez.

Ik probeer haar te bereiken.
Sigo intentando comunicarme con ella.

Ik probeer 't te vergeten.
Voy a tratar de olvidar.

Ik probeer Batman al bijna tien jaar te doden.
He estado tratando de matar a Batman durante casi 10 años.

Nog geen succes. Ik probeer de camera.
No se alegren todavía, voy a intentar poner la cámara.

Wat ik probeer te zeggen, is… Ik hou heel veel van je, Monique.
Lntento decirte… que te quiero, Monique, y mucho.

Ik probeer een andere atmosfeer.
Probaré con una atmósfera distinta.

Ik probeer normaal te zijn. Me aanpassen.
Sigo intentando ser normal, de encajar.

Ik probeer iets te vinden, meneer.
Voy a tratar de encontrar algo, señor.

Ik probeer van mijn jetlag af te komen door 24/7 koffie te drinken.
He estado tratando de llevar este jet lag bebiendo café 24/7.