HAD GEWILD - vertaling in Duits

• wollte
• hätte gewollt
• mir gewünscht hätte
• lieb war
• wollen
• will
• wolltest
• bereit bin

Voorbeelden van het gebruik van Had gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je vader had niet gewild dat je alleen naar Oregon zou gaan.
Dein Vater würde nicht wollen, dass du allein in Oregon bist.

Had je gewild dat ik 'm gegeven had?.
Du wolltest, dass ich Bill respektiere?

Je zei dat pap had gewild dat ik 'm kreeg.
Du sagtest, Dad hätte gewollt, dass ich sie kriege.

Als ze hem dood had gewild, was hij dat al.
Wenn sie ihn töten wollte, wäre er schon tot.

Als ik een komiek had gewild, had ik er wel een gehuurd.
Wenn ich einen Komiker will, engagier ich einen.

Hij had gewild dat je door zou gaan.
Er würde wollen, dass du weitermachst.

Als je mij had gewild, waren we nu samen.
Wenn du mit mir zusammen sein wolltest.

Zij had gewild dat je het wist.
Sie hätte gewollt, dass du es weißt.

Dit had ik gewild.
Das wollte ich.

Als een gedaante verwisselende moordenaar me dood had gewild… dan was ik dat nu wel.
Wenn mich also ein gestaltenwandelnder Attentäter tot sehen will, dann wäre ich es.

Je vader had gewild dat ik je voor onheil zou behoeden. Mam.
Dein Vater würde wollen, dass ich auf dich aufpasse. -Mum.

Je had een van hen kunnen zijn, als je had gewild.
Du könntest einer von denen sein, wenn du wolltest.

Papa had gewild dat ik hier bleef.
Papa hätte gewollt, dass ich hierbleibe.

Ik had gewild dat je de kaas meebracht.
Ich wollte, dass du den Käse mitbringst.

Als ik toch seks met Lucas had gewild, dan had ik toch niet hoeven wachten.
Wenn ich mit Lucas schlafen will, muss ich.

En als ik jou dood had gewild, geloof me… Dan was jij vanmorgen niet wakker geworden.
Wenn ich dich umbringen wollen würde, wärst du schon tot.

ik anders ben dan jij had gewild.
ich nicht so… geworden bin… wie du wolltest.

Hij had gewild dat we zouden gaan.
Er hätte gewollt, dass wir fahren.

Ik had graag gewild dat het speciaal was.
Ich wollte, dass es was Besonderes ist.

Hij had gewild dat ik er iets goeds mee zou doen.
Er würde es wollen, dass ich Gutes damit mache.