HAD GEWILD - vertaling in Frans

• aurait voulu
• aurais aimé
• aurais souhaité
• aurais préféré
• avais voulu
• avait voulu
• aurais voulu
• aurait souhaité

Voorbeelden van het gebruik van Had gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat je had gewild voor Morris en Prescott.
Un monde que tu aurais voulu pour Morris et Prescott.

Dat zou ik niet willen, zelfs als zij dat had gewild.
Quoi? Jamais, même si elle avait voulu.

Het was ook langer dan ik had gewild.
Et plus long que ce que j'aurais aimé.

Weet je, Kate, ze had gewild dat we dit deden.
Tu vois, Kate, Elle aurait voulu qu'on le fasse.

Ik had gewild dat het voorstel verder was gegaan op dit punt.
J'aurais voulu qu'on aille plus loin.

Als ik uw mening had gewild, zou ik u ernaar gevraagd hebben..
Si j'avais voulu votre opinion, je vous l'aurais demandée.

Alsof hij het zo had gewild.
C'était comme s'il l'avait voulu ainsi.

Dat is wat ze had gewild.
C'est ce qu'elle aurait voulu.

Als ik een ramp had gewild, had ik zelf wel een taart gebakken!
Si j'avais voulu un gâteau affreux, je l'aurais préparé moi-même!

Ik had gewild dat ik er morgen bij kon zijn, om er voor te zorgen datje wint.
J'aurais voulu être là demain pour te voir gagner.

Als ik vrouw en kinderen had gewild. Had ik ze zelf wel.
Si j'avais voulu une famille j'en aurais une moi-même.

Ik deed wat jij had gewild.
J'ai fait ce que tu aurais voulu.

Als ik dat had gewild, had ik het wel gedaan.
Si j'avais voulu le tuer, je l'aurais tué.

Niet zo goed als ik had gewild.
Pas autant que je l'aurais voulu.

Jij had Fred MacMurry zo kunnen krijgen, als je dat had gewild.
Tu aurais pu faire tuer papa par Fred MacMurray si tu avais voulu.

Ik kon Justin minder goed begeleiden dan ik had gewild.
Je ne pouvais pas surveiller Justin de la manière dont j'aurais voulu.

Maar als ik hem had gewild.
Mais si j'avais voulu.

Hij had gewild dat de held vleugels had..
Il aurait aime que le heros ait des ailes.

Hij had gewild dat Blij z'n zoon was.
Il aurait aime que son fils, ce soit Content.

Je vader had gewild dat je hier je studie afmaakte.
Ton père aurait aimé que tu finisses l'académie.