HAD GEZEGD - vertaling in Frans

• avait dit
• avait déclaré
• avait ordonné
• avait indiqué
• les paroles
• avait mentionné
• avais dit
• a dit
• ai dit
• a déclaré

Voorbeelden van het gebruik van Had gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je' ja' had gezegd toen ik je voor het laatst vroeg.
Que vous aviez dit"oui" à ma demande.

Ik had gezegd dat jullie moesten ploegen.
Je croyais vous avoir dit de labourer les champs.

Je had gezegd dat we konden komen
Vous aviez dit qu'on pouvait venir,

Je had gezegd dat ik je hier kon vinden
T'as dit que je te trouverais là

Ik dacht dat jij had gezegd dat jouw vader.
Tu m'as dit que ton père.

Ik had gezegd dat je niets aan mocht raken!
Je croyais t'avoir dit de ne rien toucher!

Je had gezegd dat we niets mochten opschrijven.
Vous aviez dit de ne rien écrire.

Je had gezegd dat Mr Dussel maar enkele weken zou blijven.
Vous aviez dit que Mr Dussel ne resterait que quelques semaines.

U had gezegd dat ik met de eerste boot mee mocht.
Vous m'aviez dit que j'irai avec le premier canot.

U had gezegd dat u contact met Brussel-Netheid zou opnemen om oplossingen te vinden.
Vous aviez dit que vous prendriez contact avec Bruxelles-Propreté pour trouver des solutions.

Ik had gezegd dat je naar zaal C moest.
Je croyais vous avoir dit d'aller en salle C.

Ik had gezegd dat je naar buiten moest gaan.
Je croyais t'avoir dit de sortir.

Iemand anders had gezegd," Die toast is prima.
N'importe qui d'autre aurait dit:"C'est très bon.

Je had gezegd dat de Koningin kwam.
Vous aviez dit que la reine viendrait à Kew.

Omdat je dan had gezegd, dat we eerst onze schulden moeten afbetalen.
Parce que tu as dit qu'on devrait utiliser l'argent pour payer nos dettes.

Je had gezegd dat we broeders waren.
Tu as dit… qu'on était frères.

Je had gezegd dat je me zou beschermen.
Tu as dit… que tu me protégerais.

Je had gezegd dat we mochten ruilen?
T'as dit qu'on pouvait échanger. Pourquoi porte-t'elle mon collier?

U had gezegd dat u van ons niks meer kon eisen.
Vous avez dit ne plus rien pouvoir exiger de nous.

Je had gezegd dat jij en ik ons hier door heen zouden slaan.
Tu as dit que toi et moi on y arriverait.