AVAIT FAIT - vertaling in Nederlands

• had gedaan
• had gemaakt
• had aangedaan
• had laten
• had eigenlijk
• aandeed
• had afgelegd
• ervoor
• waardoor
• was
• had wel

Voorbeelden van het gebruik van Avait fait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vieil homme m'a dit ce qu'il t'avait fait.
Je vader zei me wat hij jou heeft aangedaan.

Ou peut-être avait-il découvert quelque chose que Ridges avait fait pour vous?
Of hij vond iets dat Ridges gedaan heeft voor je?

Comme s'il l'avait fait exprès.
Bijna alsof ze het expres hadden gedaan.

On ne revient pas par le même chemin parce qu'on avait fait une courbe.
We nemen een andere terugweg omdat we een bocht gemaakt hebben.

L'on a dit que grippe espagnole avait fait des centaines de milliers de victimes.
Er is beweerd dat de Spaanse griep honderdduizenden slachtoffers heeft gemaakt.

Est-ce que j'ai dit ce qu'on avait fait?
Vertel ik tegen de mensen dat we iets hebben gedaan?

Est-ce qu'il t'a dit ce qu'il avait fait?
Heeft hij verteld wat hij gedaan heeft?

Je savais ce qu'on avait fait.
Ik wist wat we hadden gedaan.

Il s'est souvenu d'un truc qu'il avait fait.
Hij herinnert zich iets wat hij gedaan heeft.

Il m'a dit qu'il avait fait des bourdes.
Hij heeft gezegd dat hij fouten heeft gemaakt.

C'est impressionnant, compte tenu de ce que Juliette avait fait.
Indrukwekkend, gegeven wat Juliet ermee gedaan heeft.

J'ignorais que Jim Belushi avait fait tant de films.
Dat Jim Belushi zoveel films heeft gemaakt.

Et si il lui avait fait quelque chose?
Wat als hij hem wat heeft aangedaan?

As-tu su ce qu'il avait fait aux rideaux de Peg?
Heb je gehoord wat hij met de gordijnen van Peg gedaan heeft?

William assura à Jack qu'il avait fait le bon choix.
Smith geeft toe dat hij mogelijk de verkeerde keuze heeft gemaakt.

Il devait répondre de ce qu'il avait fait.
Hij moet bloeden voor wat hij gedaan heeft.

Qu'il me parle comme ça après ce qu'il avait fait.
Om zoiets te zeggen, na wat hij gedaan heeft.

Je savais que je fuyais ce qu'on avait fait.
Ik wist dat ik vluchtte van wat we hadden gedaan.

Que leur mère avait fait le choix.
Dat hun moeders de keuze hadden gemaakt.

Qu'il savait ce qu'on avait fait.
Hij weet wat we gedaan hebben.