GEWILD - vertaling in Frans

• voulu
• souhaité
• aimé
• recherché
• désirée
• demandé
• rêvé
• envie
• préféré
• convoitée

Voorbeelden van het gebruik van Gewild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een zeldzaam… en gewild magisch wezen.
Une créature magique"extrêmement rare et convoitée.

Het is wat ik altijd heb gewild.
C'est ce dont j'ai toujours rêvé.

En ik wilde me weer gewild voelen.
Je voulais me sentir… désirée à nouveau.

U hebt altijd een mooie dressing gewild?
Vous avez toujours eu envie d'un beau dressing?

Zo had mama het gewild.
C'est ce que maman aurait voulu.

Ik had gewild dat dit vriendschappelijker was opgelost.
J'aurais préféré que la situation soit résolue de façon plus amicale.

Ik heb altijd een dochter gewild.
Et si c'était une fille? J'en ai toujours rêvé.

Heb je dat ooit gewild?
Tu en as eu envie?

Om deze reden was het erg gewild als bouwmateriaal voor grafkisten.
Pour cette raison, il était très demandé dans la construction des cercueils.

Dan deed ik alsof ik nodig was en gewild.
Feignant d'être demandée… et désirée.

Ze legde ons uit dat Tim dit gewild zou hebben.
Elle nous a dit que c'était ce que Tim aurait voulu.

Had je gewild dat ik zou liegen?
T'aurais préféré que je mente?

Ik heb dit nooit gewild.
Je n'ai rien demandé.

Als iemand het deed, dan moeten ze het gewild hebben.
Si quelqu'un a fait ça, c'est qu'il en avait envie.

Ja, geef m'n zusje het huisje dat ze altijd heeft gewild.
Il a raison. Tu devrais offrir à Gina la casita dont elle a toujours rêvé.

Ik voelde me gewild.
Je me suis sentie désirée.

Zo zou hij het gewild hebben.
Et que c'est ce qu'il aurait voulu.

We kunnen het hier veranderen in wat we altijd hebben gewild.
On peut faire de cet endroit ce dont on a toujours rêvé.

Had je dat gewild?
Vous en aviez envie?

Ze zou het gewild hebben.
C'est ce qu'elle aurait voulu.