GETAN HATTE - vertaling in Nederlands

• had gedaan
• had aangedaan
• had misdaan
• heeft gedaan
• heb gedaan
• hadden gedaan
• had gekwetst
• had gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Getan hatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte an all die kleinen Dinge, die ich für sie getan hatte.
En ik dacht aan die talloze dingetjes die ik voor haar heb gedaan.

Erfuhren wir erst viel später.: Was Tante Emine für uns getan hatte.
Pas later ben ik te weten gekomen wat tante Emine voor ons heeft gedaan.

Was sie getan hatte.
Alles wat ze had gedaan.

BISHER… Ich, Aaron Wallace, bekam lebenslänglich für etwas, das ich nicht getan hatte.
Ik, Aaron Wallace, zit een levenslange gevangenisstraf uit voor iets dat ik niet heb gedaan.

er das schon oft getan hatte.
hij dit al vaker heeft gedaan.

Sie wusste nicht, weshalb sie es getan hatte.
Ze wist niet waarom ze het had gedaan.

Jasmina fand heraus, was ich getan hatte.
Jasmina kwam erachter wat ik heb gedaan.

Rogelio für das, was er getan hatte, küssen.
Rogelio kussen voor wat hij had gedaan.

bekam lebenslänglich für etwas, das ich nicht getan hatte.
heb levenslang voor iets wat ik niet heb gedaan.

Mir wurde klar, dass Denny das getan hatte.
Ik realiseerde me dat Denny dat had gedaan.

Alles, was er getan hatte.
Alles wat hij had gedaan.

So wie sie es während seines ganzen Lebens getan hatte.
Zoals ze zijn hele leven had gedaan.

Sie taten, was keine Welt je getan hatte.
Zij deden wat geen wereld ooit had gedaan.

Vor dem, was ich getan hatte.
Van wat ik had gedaan.

Jemand, der nicht wusste, was er getan hatte.
Iemand die niet besefte wat hij had gedaan.

Was er dann auch einige Tage später getan hatte.
Wat hij zou gedaan hebben, een paar dagen later.

Als ich erfuhr, was Joseph getan hatte, glaubte ich immer noch an ihn.
Toen ik ontdekte wat Joseph deed, had ik nog vertrouwen in hem.

Als ich hörte, was Regina getan hatte, dachte ich.
Toen ik hoorde wat Regina gedaan had, dacht ik.

Wie sehr sie mich liebte. wegen dem, was sie getan hatte.
Hoe de affaire haar had doen beseffen dat ze van mij hield.

Sie wollte so gerne wissen, warum ich es getan hatte.
Ze wilde zo graag weten waarom ik het gedaan heb.