HAD DOEN - vertaling in Duits

• tun
• machen
• getan

Voorbeelden van het gebruik van Had doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me dat ik je niet altijd steunde, zoals ik had moeten doen.
Genug unterstützte. Tut mir leid, dass ich dich nicht.

Het spijt je? Zeg tegen m'n werk dat ik had kunnen doen dat het je spijt?
Sagen Sie meiner unerledigten Arbeit,- Es tut Ihnen leid?

Zo zie je wat ik had kunnen doen als ik wraakzuchtig was geweest.
Da kannst du sehen, was ich dir antäte, wenn ich ein rachsüchtiger Mensch wäre.

Hij had moeten doen wat we dachten, maar dat heeft hij niet.
Er sollte das tun, von dem wir dachten, dass er's tut, aber er tat's nicht.

Degene die Jeffrey Kantor had moeten doen.-De missie.
Die Jeffrey Kantor übernehmen sollte.- Die Mission.

Wat je had moeten doen.
Aber jemand musste es tun.

De enige die het had kunnen doen, was Inui, die het kaartje inleverde.
Die einzige Person, die das tun könnte, war Inui, die die Karte eingereicht hat.

Hoe de affaire haar had doen beseffen dat ze van mij hield.
Wie sehr sie mich liebte. wegen dem, was sie getan hatte.

Ik begreep wat ik had moeten doen. Achteraf, ik kende de regels.
Danach kannte ich die Regeln, ich verstand, was ich tun sollte, was ich aber nicht tat..

Dit was de operatie die ik bij Mary die dag had moeten doen.
Das war die OP,… die ich an diesem Tag an Mary durchführen sollte.

Als er iets is wat ik had kunnen doen.
Wenn ich irgendetwas für dich tun kann.

Ik moet weten of jij 't ook had kunnen doen.
Ich will nur wissen, ob es möglich wäre.

We weten allemaal datje niets had kunnen doen.
Wir wissen alle, dass es nichts gab, was du tun konntest.

Terwijl het zoveel goeds had kunnen doen.
Er könnte so viel bewirken.

Zeg me dan, wat ik had moeten doen?
Dann sag mir, was soll ich tun?

Ik wou dat ik iets kon doen. Iets had kunnen doen.
Ich wünschte, ich könnte ihm helfen.

Iets doen wat ik al lang had moeten doen.
Ich muss etwas tun, was schon lange überfällig ist.

Dit is niet iets wat ik alleen had moeten doen.
Das hätte ich nicht mit mir allein ausmachen sollen.

De urn waar ik je in had willen doen.
Das ist die Urne, in die ich dich stecken wollte.

Iets geweldigs. Iets wat niemand had kunnen doen.
Etwas, das keiner von uns tun könnte. Etwas Großes.