HAD DOEN - vertaling in Spaans

• hacer
• hizo
• hice
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Had doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het openen van Paisley Park voor publiek was iets wat Prince altijd al had willen doen, zegt zijn zus Tyka Nelson.
Abrir Paisley Park al público era algo que Prince siempre quiso hacer y estaba trabajando en ello”, dijo la hermana de Prince, Tyka Nelson.

Ook op een drukke werkdag is er ook veel goeds wat ik graag voor de mensen om me heen had willen doen.
En medio de mi ajetreado día, hay muchas cosas buenas que también me gustaría hacer por las personas que me rodean.

Als je een fout hebt gemaakt, bekijk dan wat je beter had kunnen doen.[3].
Si has cometido un error, determina qué es lo que puedes hacer para mejorar las cosas.[3].

Toen nu Samuel al de stammen van Israel had doen naderen, zo is de stam van Benjamin geraakt.
Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de IsraelIsrael, fue tomada la tribu de BenjamínBenjamín.

Dit is iets wat ik altijd al in De Sims 3 had willen doen dus ik vind het fantastisch dat het nu mogelijk is in De Sims 4.
Es algo que siempre quise en Los Sims 3, así que me hace mucha ilusión que por fin se pueda cumplir en Los Sims 4.

Als die man een aanzoek had willen doen, dan had hij dat allang gedaan!.
Si tu novio quisiera pedirte matrimonio, ya lo habría hecho.¡Te lo aseguro!

Je tekent alleen als het het enige is dat je ooit had willen doen.
Solo te alistas si es la única cosa que puedes imaginarte haciendo.".

zo meer te bereiken dan je anders ooit had kunnen doen.”.
lograr un mayor grado de éxito de lo que lo harías de otra manera».

Denkend dat mijn politieke verbanning mij de zin van verhoudingen had doen verliezen, besloten velen te negeren hetgeen ze als extravagant beschouwden.
Pensando que mi situación de exiliado político me había hecho perder el sentido de la medida, muchos decidieron ignorar lo que en aquel momento les parecía una exageración.

Ik te zeggen had doen half een uur 's morgens en' s avonds, over.
Que tenía que hacer digamos media hora por la mañana y por la tarde, sobre.

de cortisone zijn gezicht had doen opzwellen en hij niet meer die magere Pool was die ik had gekend.
porque la cortisona lo había hinchado y ya no era aquel polaco flaco que yo había conocido.

Als Mordred Arthur kwaad had willen doen, dan heeft hij daar kansen genoeg voor gehad..
Si Mordred desea el mal a Arturo, ha tenido oportunidades para hacerlo.

waar ik misschien ooit dingen mee had mogen doen.
que quizás algún día me iba a dejar hacerle cosas.

De dingen die ik me het best herinner dat waren de dingen die ik eigenlijk niet had mogen doen.
Las cosas que más recuerdo, bueno… son las cosas que no debía hacer e igual las hice.

die helaas niet zo opmerkelijk waren als de publiciteit me had doen geloven.
no fueron tan notables como la publicidad me había hecho creer.

het woord des HEEREN geschiedde tot den profeet, die hem had doen wederkeren; 21.
vino palabra del SEÑOR al profeta que le había hecho volver; 21.

behandeling die kalief Theiloen, zijn vader, hem had doen ondergaan.
perdonara el injusto trato que le había hecho sufrir su padre, el califa Theilún.

Ik wist het. Idioot, ik wou dat ik dit vanaf het begin had kunnen doen.
¡Joder, lo sabía! Ojalá hubiera hecho desde el principio,¡puto.

Ik was een verlies te boven gekomen dat m'n hart had doen bloeden.
Había sobrevivido a una herida, una pérdida que rasgó mi corazón y lo hizo sangrar".

Alzo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden;
Así colgaron a Amán en la horca que él había hecho preparar para Mardoqueo;