LAS HICE - vertaling in Nederlands

• gedaan
• ze maakte
• deed
• ik heb ze

Voorbeelden van het gebruik van Las hice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no me las hice.
Ik heb het niet verzonnen.

Mis primeras bodas las hice completamente usando película en blanco y negro;
Mijn eerste bruiloften maakte ik volledig met zwart-witfilm;

Mis primeras bodas las hice completamente usando película en blanco y negro;
Mijn eerste bruiloften maakte ik volledig gebruikmakend van zwart-wit film;

Es por lo que las hice.
daarom heb ik ze gemaakt.

Por supuesto. Yo las hice.
Natuurlijk, ik heb ze genomen.

Dios mío. Yo las hice.
O mijn god, deze heb ik gemaakt.

Yo no las hice.
ik heb die niet verzonnen.

las cosas que hice, porque las hice.
ik heb die dingen gedaan.

Y yo no sabía en la ocasión en que las hice que el Señor me mandaría hacer aestas planchas;
En ten tijde dat ik ze maakte, wist ik niet dat mij door de Heer zou worden geboden adeze platen te maken;.

Y yo no sabía en la ocasión en que las hice que el Señor me mandaría hacer estas planchas;
En ten tijde dat ik ze maakte, wist ik niet dat mij door de Heer zou worden geboden adeze platen te maken;.

(Risas) Ustedes saben, estas dos últimas caricaturas, Las hice en vivo durante un congreso en Hanoi.
(Gelach) De laatste twee cartoons heb ik live gemaakt tijdens een conferentie in Hanoi.

Las hice, pero tú nunca aparecías
Dat deed ik, maar je kwam nooit opdagen

Las hice para Penélope, como una ofrenda,
Ik maakte ze voor Penelope als offer,

hacer cosas que realmente quería hacer, pero no las hice porque él no quería.
had ik zoveel kansen om dingen te doen die ik echt wilde doen maar ik deed dat niet omdat hij dat niet wilde.

Las cosas que más recuerdo, bueno… son las cosas que no debía hacer e igual las hice.
De dingen die ik me het best herinner dat waren de dingen die ik eigenlijk niet had mogen doen.

¿me pediste alguna de las cosas que hice por ti o simplemente las hice?
Heb je me ooit gevraagd om iets voor je te doen? Of deed ik het gewoon?

la Municipalidad Metropolitana de Mardin y las hice.
de gemeente Mardin en ik heb ze gemaakt.

Sí, sé cuáles son las reglas,¿vale?, las hice yo.
Ja, ik weet wat de regels zijn, oke, ik heb ze gemaakt.

Las cosas que hice. No las hice por medallas ni honores. Las hice porque.
Wat ik gedaan heb, deed ik niet voor een onderscheiding… maar omdat het moest gebeuren.

Las imágenes las hice yo con la ayuda de un asistente para una mejor coordinación del trabajo
De foto's zijn gemaakt door mij met de hulp van een assistent voor een betere coördinatie van het werk