AUSMACHEN - vertaling in Nederlands

• uitmaken
• vormen
• vertegenwoordigen
• uitdoen
• bedragen
• erg vinden
• uitzetten
• beslaan
• procent
• doen
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ausmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erneuerbare Energien mindestens 20% ausmachen.
duurzame energie tenminste 20% bedragen.

die ländlichen Gebiete ca. 80% des europäischen Raumes ausmachen?
de plattelandsgebieden ongeveer 80% van de communautaire ruimte beslaan?

Die Gesamtenergiekosten können 65 bis 75% der variablen Prozesskosten ausmachen.
De totale energiekosten kunnen 65-75% van de variabele kosten in het proces uitmaken.

Ich werde das Licht ausmachen.
Ik ga het licht uitdoen.

Werden wir 3% dieser Bevölkerung ausmachen.
In 2100 zullen we 3 procent van de wereldbevolking vormen.

Würde mir nichts ausmachen, in dieser Stadt die Fenster auszuwechseln.
Zou het niet erg vinden om ramen in deze stad te vervangen.

Sie haben mehrfach betont, dass Biokraftstoffe lediglich 1% unserer Produktion ausmachen.
U stelt steeds dat we slechts één procent van onze productie in biobrandstoffen steken.

Ich kann's nicht ausmachen.
Ik kan hem niet uitzetten.

diese lediglich 30 Millionen ECU ausmachen.
die gelden slechts 30 miljoen ecu bedragen.

Voraussichtlich werden erneuerbare Energien den Großteil des Investitions-Portfolios ausmachen.
Hernieuwbare energie zal waarschijnlijk de hoofdmoot van de investeringen uitmaken.

Ich kann das Licht ausmachen.
Ik kan het licht uitdoen.

Dass Sie auf seinem Und es wird ihm nichts ausmachen.
En hij zal het niet erg vinden dat jij op zijn vaste plaats zit.

Könnten wir erst das Licht ausmachen?
Kunnen we niet eerst het licht uit doen?

4% der gesamten Darlehenssumme ausmachen.
4% van het totaal van de leningen bedragen.

Man muss das Handy beim Fliegen ausmachen.
Je moet je mobieltje uitzetten in het vliegtuig.

Vielleicht solltest du die ausmachen.
Misschien moet je die uitmaken.

Ich muss das Licht ausmachen, Mary J.
Ik moet het licht uitdoen, Mary J.

Es würde Marissa was ausmachen, wenn ich Johnny einlade?
Zou Marissa het erg vinden als ik Johnny zou uitnodigen?

Ihr müsst es mit ihm ausmachen.
U moet bij hem zijn.

Das wird den Stones nichts ausmachen.
Het zal de Stones geen pijn doen.