UITDOEN - vertaling in Duits

• ausziehen
• ausmachen
• ausschalten
• ablegen
• abnehmen
• rausnehmen
• auszuziehen
• ausziehe
• auszumachen
• auszuschalten

Voorbeelden van het gebruik van Uitdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik m'n jas uitdoen?
Darf ich meinen Mantel abnehmen?

Ik wil het licht uitdoen.
Ich will das Licht ausschalten.

Kan ik het uniform uitdoen.
Kann ich die Uniform ausziehen.

Ik moet het licht uitdoen, Mary J.
Ich muss das Licht ausmachen, Mary J.

Ik moest alleen mijn schoenen uitdoen, om het tapijt niet vuil te maken.
Sie wollte nur, dass ich die Schuhe ausziehe… damit ich den Teppich nicht versaue.

Moet ik m'n schoen uitdoen?
Zwingen sie mich nicht, meinen Schuh auszuziehen!

Je kan hem dus ook makkelijk weer uitdoen.
Sie können auch leicht wieder abnehmen.

moest ik al m'n tieten uitdoen.
musste ich die Brüste ablegen.

Laat ze de lichten uitdoen.
Sag ihnen, sie sollen das Licht ausschalten.

Alleen moet ik even mijn contactlenzen uitdoen.
Ich muss meine Kontaktlinsen rausnehmen.

Ik wil het licht uitdoen.
Ich möchte das Licht ausmachen.

Ja, je moet je schoenen wel uitdoen.
Ja, du solltest deine Schuhe wohl ausziehen.

daarna de tv uitdoen.
den Fernseher auszumachen.

Help me dit overhemd uitdoen.
Hilf mir sein Hemd auszuziehen.

Zal ik in plaats daarvan je broek uitdoen?
Möchten Sie, dass ich Ihre Hose ausziehe?

Laten we onze kleding uitdoen.
Lasst uns unsere Kleidung ablegen.

Moet ik m'n neusring uitdoen?
Ich soll meinen Nasenring rausnehmen?

Morgan. Ik moet dat licht uitdoen.
Morgan. Ich soll das Licht ausschalten.

Zeg,"Cheers! Glen, je moet dat shirt uitdoen.
Sag:"Cheers!- Glen, du musst das T-Shirt ausziehen.

Maar die kunnen we uitdoen.
Die man ausmachen kann.