AUSSCHALTEN - vertaling in Nederlands

• uitschakelen
• uitzetten
• uit te schakelen
• uitdoen
• vermoorden
• neerhalen
• stoppen
• elimineren
• pakken
• uit te zetten
• neutraliseren
• uitschakeling

Voorbeelden van het gebruik van Ausschalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Thames, Penha und Lúcio Lemes mussten Janete ausschalten, um an die Macht zu kommen.
Moesten Janete elimineren om de macht te kunnen grijpen. Thames, Penha en Lúcio Lemes.

Also ließ der Professor jemanden Connor ausschalten, weil er versucht hat, bei Otto zu kaufen?
De professor liet Connor vermoorden, omdat hij van Otto wilde kopen?

Und dann wollte er dich ausschalten.
En toen probeerde hij jou uit te schakelen.

Und überhaupt, jemand muss doch die Lichter ausschalten.
Trouwens, iemand moet het licht uitdoen.

Und ich wollte dich ausschalten, Marcel.
En ik wilde jou uitschakelen, Marcel.

Vielleicht solltest du den Strom ausschalten.
Misschien moet je de elektriciteit uitzetten.

Einen Jäger konnte ich ausschalten, bevor sie meine Stabilisatoren trafen.
Ik kon een jager pakken voordat ze m'n stabilisatoren raakten.

Wir werden dich ausschalten, Stephen.- Nein!
We gaan je stoppen, Stephen.- Nee!

Wenn wir Barrett ausschalten… können wir dich vielleicht wieder.
Als we Barrett neerhalen kunnen we jou misschien terug.

Er will die Konkurrenz ausschalten und den Coworking-Markt übernehmen.
Hij wil de rivalen elimineren en de flexwerkmarkt overnemen.

Du musst ihn ausschalten.
Je moet hem vermoorden.

Mit Ladeschalter, können Sie immer ausschalten oder einschalten Ladefunktion.
Met het opladen schakelaar, dan kunt u altijd uit te schakelen of zet oplaadfunctie.

Ich will das Licht ausschalten.
Ik wil het licht uitdoen.

TFl-Telemetrie-Berechnung ausschalten.
Telemetrie uitzetten.

Das ist nicht das einzige, was Sie ausschalten sollten.
Dat is niet het enige dat je zou moeten uitschakelen.

Wir müssen Traynor ausschalten.
Wij pakken Traynor.

Sie heißt Adamantium. Ich kann Victor nicht selbst ausschalten, Logan.
Ik kan Victor niet zelf stoppen, Logan. Het heet Adamantium.

Wir wollen sie nur ausschalten und die Dinge so lassen,
Alles wat wij willen is ze neerhalen en de dingen houden

Du musst diese Bedrohung ausschalten, bevor er Verbündete findet.
Je moet die bedreiging elimineren voordat hij bondgenoten krijgt.

Ich wollte ihn nicht einfach nur ausschalten.
Ik wilde hem niet zomaar vermoorden.