UITDOEN - vertaling in Spaans

• apagar
• quitar
• sacar
• apaga
• apagan
• apague
• quita
• quitamos

Voorbeelden van het gebruik van Uitdoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wilt u uw linkerschoen uitdoen?
Sí. Si usted se sacara su zapato izquierdo?

Zeg hen dat ze die verdomde golf schoenen uitdoen!
Por favor diles que saquen los jodidos zapatos de golf!

Wil je dat licht uitdoen?
¿Me apagas esa luz?

Sergei, niet je sokken uitdoen!
Sergei, no te quites los calcetines!

Zeg hen dat ze hun schoenen uitdoen.
Diles que se saquen los zapatos.

Dus je kunt 'm nooit uitdoen?
Entonces,¿nunca te lo quitarás?- No?

Moet ik je onderbroek uitdoen?
¿Te quito las bragas?

Wil je je schoenen uitdoen?
¿Por qué no te sacas los zapatos?

Ik moest m'n sokken uitdoen.
Querías que me quitara los calcetines.

Wees blij dat we onze broek uitdoen.
Tienes suerte de que nos saquemos los pantalones.

Zullen we zijn lichtjes uitdoen?
Permítanme pasar sus luces apagadas?

En kostuums uitdoen is al even leuk als ze aandoen.
Y quitarse disfraces es más divertido que ponérselos.

Ze kan haar kleren uitdoen en het je tonen.
Ella se sacara la ropa y te mostrara.

We moeten dit uitdoen, goed meisje?
Tenemos que quitarte esto,¿vale, mujercita?

Ik wil dat jullie je shirts uitdoen… en met elkaar beginnen te zoenen.
Quiero que se quiten sus camisas y empiecen a besarse entre ustedes.

Laten we die jas uitdoen.
¿Vamos a quitar ese abrigo?

veiligheidsredenen kunnen onze leveranciers de schoenen niet uitdoen.
seguridad nuestros repartidores no pueden quitarse los zapatos.

Moet ik nog meer uitdoen?
¿Debería quitarme más?

We kunnen de lampen niet uitdoen.
No podemos encender las luces.

Wacht even. Waarom moet Mozes van God z'n sandalen uitdoen?
Detente.¿Por qué Dios le pide a Moisés que se quite las sandalias?