GETAN - vertaling in Nederlands

• gedaan
• aangedaan
• misdaan
• gebeurd
• gemaakt
• werk
• deed
• doen
• deden
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruf mich an, wenn es getan ist.
Bel me als het gebeurd is.

Ich hab ihm nichts getan.
Ik heb hem niks aangedaan.

Darüber, was unsere Mutter für uns getan hat.
Wat… over wat m'n moeder voor ons heeft gedaan.

Was habe ich dir jemals getan, Nygma?
Wat heb ik jou ooit misdaan, Nygma?

Was hast du getan, während ich arbeitete?
Wat was jij aan het doen terwijl ik aan het werk was?

Was du getan hast, hat geholfen!
Wat je deed, heeft geholpen!

Ich kann mich nicht erinnern, das getan zu haben.
Ik kan me niet herinneren dit gemaakt te hebben.

Hier muss noch viel getan werden.
Daar moet nog een heleboel werk worden verzet.

Wenn er es nicht schon getan hat.
Als het al niet gebeurd is.

Mir tut schrecklich leid, was mein Bruder getan hat.
Sorry voor wat mijn broer je heeft aangedaan.

Mein Onkel hat nichts getan.
Mijn oom heeft niets misdaan.

Sieh dir an, was du getan hast.
Kijk wat je hebt gedaan.

Es war einfach perfekt. Diese Mädchen haben alles getan.
Die meisjes deden alles. Het was perfect.

Es tut mir leid, was ich getan oder gesagt hab.
Het spijt me wat ik deed, of zei, of.

Und dass sie nur perfekt getan haben.
En ze doen alleen maar alsof ze perfect zijn.

Wir haben es für dich getan.
We hebben het voor je gemaakt.

Ja, aber ISIS hat das nicht getan.
Ja, maar dit is niet het werk van IS.

Er sollte uns gestern anrufen, was er nicht getan hat.
Moest ons bellen gisteravond, maar dat is niet gebeurd.

Er hätte mir nichts getan.
Hij had me niets aangedaan.

Mein Mandant hat nichts getan.
M'n cliënt heeft niks misdaan.