IST GETAN - vertaling in Nederlands

• is gedaan
• zit erop
• is klaar
• is gebeurd
• is volbracht
• wordt gedaan
• is geklaard
• is geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Ist getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Job ist getan, aber Sie haben sich beide nicht viel Freunde damit gemacht.
De klus is geklaard, maar jullie hebben hiermee niet veel vrienden gemaakt.

Ich geh, und's ist getan.
Ik ga, en 't is gedaan.

Nur zu. Meine Arbeit ist getan.
Doe maar. M'n werk zit erop.

Mein Werk ist getan.
Mijn missie is volbracht.

Unsere Arbeit hier ist getan.
Ons werk hier is klaar.

Unsere Arbeit ist getan.
Onze klus is geklaard.

Elizabeth, es ist getan.
Elizabeth, het is gebeurd.

Meine Arbeit hier ist getan.
Jouw werk hier is gedaan.

Adils Werk ist getan.
Adils werk zit erop.

Ihr Werk ist getan.
Je werk is klaar.

Meine Arbeit hier ist getan.
M'n werk hier is volbracht.

Ja, es ist getan.
Ja, het is geregeld.

Nein, was getan ist, ist getan.
Nee, wat gedaan is, is gedaan.

Was getan ist, ist getan. -Genug!
Wat gebeurd is, is gebeurd. -Genoeg!

Freunde, meine Arbeit ist getan.
Vrienden, mijn werk zit erop.

Unsere Arbeit ist getan.
De klus is geklaard.

Ein Antrag und es ist getan.
Eén motie, en het is klaar.

Eure Arbeit hier ist getan.
Jullie werk hier is volbracht.

Der Pakt ist besiegelt. Es ist getan.
Het pact is verzegeld. Het is gedaan.

Was getan ist, ist getan.
Wat is gebeurd, is gebeurd.