IS MIJN - vertaling in Duits

• ist mein
• wurde mein
• ist meine
• sind meine
• war mein
• wird mein
• wurde meine
• wird meine

Voorbeelden van het gebruik van Is mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is mijn uitdaging.
Das wird meine Herausforderung.

Waarom is mijn factuurovereenkomst met PayPal geannuleerd?
Warum wurde meine Abrechnungsvereinbarung mit PayPal storniert?

Zonder jou… Is mijn leven saai. Niet doodgaan.
Ohne dich wird mein Leben langweilig. Stirb nicht.

Ja, waar is mijn amulet?
Ja, wo sind meine Eskimostiefel?

Zijn vader is mijn aartsvijand.
Sein Vater war mein Erzfeind.

Dit is mijn beste vriendin, Salena.
Das ist meine beste Freundin Salena. Danke.

Elke dag is mijn leven comfortabeler geworden.
Aber jeden Tag wurde mein Leben ein Stück bequemer.

Waar is mijn fonduepan?- Niks?
Wo ist mein Fondue-Topf?

Waarom is mijn schijf grijs
Warum wird meine Festplatte ausgegraut angezeigt

Daarna is mijn feestje verpest!
Und dann wurde meine Party ruiniert!

Eerst is mijn man vermist.
Zuerst wird mein Ehemann vermisst.

Dat is mijn oude slaapkamer.
Da war mein altes Schlafzimmer.

Waar is mijn moeder en vader?
Wo sind meine Mom und mein Dad?

Mama is mijn beste vriendin.
Meine Mama ist meine beste Freundin.

Dan is mijn kerstwens hierbij uitgekomen.
Damit wurde mein Weihnachtswunsch erfüllt.

James is mijn vriend. Je vrienden.
Deine Freunde. James ist mein Freund.

Dit is mijn laatste evaluatie.
Das wird meine abschließende Evaluierung.

Waarom is mijn dochter niet naar mij gebracht?
Wieso wurde meine Tochter nicht umgehend zu mir gebracht?

Dit is mijn uiteindelijke overwinning, dokter!
Dies wird mein ultimativer Sieg, Dokt!

Dit is mijn werkbende. Ja?
Ja, sind meine Jungs. Deine Kollegen?