IS MIJN SCHULD - vertaling in Duits

• ist meine Schuld
• ist mein Fehler
• geht auf meine Kappe
• ist meine Schuid
• war meine Schuld
• war mein Fehler
• sind meine Schulden
• habe Schuld
• gebe mir die Schuld
• geht auf mein Konto

Voorbeelden van het gebruik van Is mijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is mijn schuld.
Das hier war mein Fehler.

Het is mijn schuld, vrees ik.
Das war meine Schuld, fürchte ich.

Dit is mijn schuld, niet van Bonnie.
Es ist mein Fehler, nicht Bonnies.

Ze is weg en het is mijn schuld.
Sie ist weg, und das ist meine Schuld.

Dit is mijn schuld.
Es war mein Fehler.

Hiermee is mijn schuld afgelost.
Damit sind meine Schulden abbezahlt.

Maar dit is mijn schuld.
Aber es war meine Schuld.

Het is mijn schuld dat we hem kwijt zijn..
Es ist mein Fehler, dass wir ihn verloren haben.

Nee, Roxy, het is mijn schuld.
Nein, Roxy, es ist meine Schuld.

Dit is mijn schuld.
Das war mein Fehler.

En het is mijn schuld.
Es war meine Schuld.

Als ik die maak, is mijn schuld dan afgelost?
Wenn ich es besorge, sind meine Schulden dann getilgt?

Dat is mijn schuld.
Das ist mein Fehler.

Percy? Het is mijn schuld.
Percy? Es ist meine Schuld.

Het is mijn schuld, oke?
Es war mein Fehler, okay?

Het is mijn schuld, Charlie.
Es war meine Schuld, Charlie.

Het is mijn schuld en ik betaal het.
Es sind meine Schulden, und ich bezahle sie.

Nee, nee, het is mijn schuld, ik ga vanavond wel.
Nein, das ist mein Fehler, ich komme heute Abend wieder.

Nee, vader, dit is mijn schuld.
Nein, Vater, all dies ist meine Schuld.

Het is mijn schuld.
Es war mein Fehler.