JUISTE DEED - vertaling in Duits

• Richtige getan hast
• richtig war
• richtige tun
• würde das Richtige tun
• wäre das Richtige
• Richtige getan habe
• Richtige getan hat
• für richtig hielt

Voorbeelden van het gebruik van Juiste deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik het juiste deed, dat ik me aan een belofte hield.
Ich dachte, dass ich das Richtige tue, dass ich ein Versprechen einlöse.

Iets zorgde ervoor dat hij het juiste deed, dus… Ja, maar.
Aber etwas brachte ihn dazu, das Richtige zu tun, also… Ja, aber.

Ik dacht dat ik het juiste deed.
Ich dachte, ich hätte das Richtige getan.

Dean, ik dacht dat ik het juiste deed.
Dean… ich dachte, ich tue das Richtige.

U dacht toen dat u het juiste deed. Dat kan kloppen.
Sie dachten letztes Mal, Sie tun das Richtige, so war's wohl auch.

Toen ik nog kind was, zat ik er altijd mee in of ik wel het juiste deed.
Als kleines Kind hatte ich immer Angst, etwas falsch zu machen.

Ik wist niet of ik het juiste deed.
Ich war mir nur nicht sicher, ob ich das Richtige tue.

En toch, op de een of andere manier, besloot Pippa dat ze het juiste deed.
Aus irgendeinem Grund dachte Pippa, dass sie das Richtige tut.

Daarin staat dat de missie ingewikkeld was en dat je het juiste deed.
Und du das Richtige tatst. Sie sagen, dass die Mission schwierig war.

Ik riskeer mijn reputatie omdat ik het juiste deed en het alarmnummer belde.
Ich riskiere meinen Ruf, weil ich das Richtige tat und die Polizei rief.

Hij dacht dat hij het juiste deed.
Er glaubt wirklich, dass er das Richtige tat.

Ik weet dat ik het juiste deed.
Ich weiß, ich tat das Richtige.

Dit hoeft niet. Ik dacht dat ik 't juiste deed.
Nicht nötig. Ich dachte, es wäre richtig so.

En ik kan me voorstellen dat je dode vriendin zou willen dat je het juiste deed, toch?
Deine tote Freundin würde wollen, dass du das Richtige tust, oder?

Ze weten dat je het juiste deed.
Die raffen das schon, dass du das Richtige gemacht hast.

Ik weet dat jij denkt dat je het juiste deed.
Ich weiß, Sie denken, was Sie getan haben, war richtig.

Denk je dat hij het juiste deed?
Glaubst du, er hat das Richtige getan?

Ik dacht dat ik het juiste deed.
Ich dachte, dass ich das Richtige mache.

Hij gaf zijn leven, omdat hij dacht dat je het juiste deed.
Er dachte, du machst das Richtige. Sein Leben.

Denk je dat je het juiste deed?
Also denkst du, dass du das richtige getan hast?