VROEGER DEED - vertaling in Duits

• früher gemacht hast
• früher getan hast
• früher machte
• zu tun pflegte
• früher habe
• früher hab

Voorbeelden van het gebruik van Vroeger deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil doen wat ik vroeger deed. Vóór Gideon.
Ich will tun, was ich immer tat… vor Gideon.

Vraag je me wat ik vroeger deed?
Was ich früher gemacht hab?

Toen werd ze ontslagen om iets wat ze vroeger deed.
Und dann hat er sie für etwas gefeuert, was sie früher gemacht hat.

Zoals ik vroeger deed.
Wie ich es damals getan habe.

Waarom doe je niet wat je vroeger deed? Begrepen.
Mach doch, was du immer getan hast. Nein. Verstanden.

Je wou weten wat ik vroeger deed?
Sie wollten wissen, was ich früher gemacht habe.

Iets wat Black Lightning vroeger deed.
Was Black Lightning mal gemacht hat.

Je vroeg wat ik vroeger deed.
Sie wollten wissen, was ich früher gemacht habe.

Weet je wie jou werk vroeger deed?
Wissen Sie, wer ihre Arbeit früher erledigt hat?

Dit is wat je vroeger deed?
Das hast du früher gemacht?

Is dit de shit die je vroeger deed?
Ist das die Scheiße, die du früher abgezogen hast?

Is dat hoe je het vroeger deed, Hetty?
Haben Sie das so in den alten Zeiten gemacht, Hetty?

de boel runnen zoals je vroeger deed.
so wie du es früher getan hast.

En zag al de slimme dingen die ik vroeger deed. Ik pakte mijn boek met oud werk….
Und sah die cleveren Sachen, die ich früher machte. Ich sah mir meine alten Bilder an.

Ik bedoel, je bent toch niet… zoals men dat vroeger deed, opdat jongens hun hoge stem hielden.
Ich meine, du bist doch nicht… So wie man das früher machte, damit Jungs ihre hohe Stimme behalten.

Weet je wat men vroeger deed toen mensen geheimen hadden die ze niet wilden delen?
Weißt du, was die Menschen früher machten, um ihre Geheimnisse vor anderen zu verbergen? Sie stiegen auf einen Berg?

Mijnheer de Voorzitter, vroeger deed in het Verenigd Koninkrijk een grapje de ronde over de aanwezigheid van mist in het Kanaal, waardoor, zo werd gezegd, het continent van de buitenwereld was afgesneden.
Herr Präsident, damals machten wir in Großbritannien Witze über den Nebel im Ärmelkanal und dass daher der Kontinent von uns abgeschnitten war.

Weet je… wat men vroeger deed… toen mensen geheimen hadden die ze niet wilden delen?
Um ihre Geheimnisse vor anderen zu verbergen? Weißt du, was die Menschen früher machten… Tja, also?

Vroeger deed ik de stokjes altijd zo in m'n mond.
Als Kind hab ich mir immer die Stäbchen so in den Mund geklemmt,

er zit veel goeds in hoe men dingen vroeger deed.
es gibt ja auch Gutes daran, wie die Dinge früher getan wurden.