WAR MAL - vertaling in Nederlands

• was ooit
• was vroeger
• was eens
• ben een keer
• was altijd
• was eerst
• was wel
• zat vroeger
• zat ooit
• ben eerder
• heb ooit
• was een
• ging ooit
• was één

Voorbeelden van het gebruik van War mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war mal ein schöner Ort zum Wohnen.
Dit was eerst een mooie plek om te wonen.

Ich war mal bei einer Versicherung in San Francisco.
Ik ben een keer gedekt in San Francisco.

Das war mal mein Büro.
Dit was vroeger mijn kantoor.

Es war mal ein Mann namens Tool.
Er was eens een man genaamd Tool.

Mein Onkel war mal verheiratet.
M'n oom was ooit getrouwd.

Das war mal so.
Dat was wel zo.

Ich war mal bei der Luftwaffe.
Ik zat vroeger bij de luchtmacht.

In dem Gebäude war mal eine Pferdevermietung.
Dat gebouw was eerst een stalhouderij.

Ich war mal in einer Gang.
Ik zat ooit in een bende.

Dieses Haus war mal voller Lachen.
Dit weeshuis was altijd vol met gelach.

Nein, ich war mal viel schlanker.
Nee, ik was vroeger veel dunner.

Ich war mal in Boston.
Ik ben een keer in Boston geweest..

Ich war mal Balljunge für Trent.
Ik was ooit een ballenjongen voor Trent.

Es war mal ein australischer Farmer.
Er was eens een Australische boer… liegen… sterven.

Eine von uns war mal Pfadfinderin.
Een van ons was wel een padvinder.

Ich war mal eine Bestie, erinnerst du dich?
Ik was eerst een beest, weet je nog?

Ich war mal im Schaufenster eines Kaufhauses gefangen.
Ik zat ooit vast in de etalage van een warenhuis.

Es war mal ihr Zimmer.
Het was altijd haar kamer.

Ich war mal in Frankreich, das sind alles Arschlöcher.
Ik ben eerder in Frankrijk geweest..

Er war mal auf meinem Level.
Hij zat vroeger op mijn niveau.