WAS OOIT - vertaling in Duits

• war mal
• war einst
• war einmal
• war früher
• war jemals
• war je
• wurde einmal
• wurde mal
• hat mal
• damals war
• gehörte einst

Voorbeelden van het gebruik van Was ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand was ooit in staat om mijn gedachten te veranderen.
Niem war je in der Lage, mich zu manipulie.

Hij was ooit mijn man.
Er war früher mein Ehemann.

New Orleans was ooit onze stad en nu is die van jou.
New Orleans war einst unsere Stadt, jetzt gehört sie dir.

Hij was ooit de meest gezochte man ter wereld.
Er war einmal der meistgesuchte Mann der Welt.

Niets was ooit simpel.
Nichts war jemals einfach.

M'n oom was ooit getrouwd.
Mein Onkel war mal verheiratet.

Deze auto was ooit van je vader.
Dieses Auto hat mal deinem Vater gehört.

La Gomera was ooit genoemd Gomère in het Frans.
La Gomera wurde einmal genannt Gomère auf Französisch.

Geen vrouw was ooit zo machtig.
Keine Frau war je so mächtig.

Ik was ooit schoolhoofd.
Ich war früher Schulleiter.

Ik was ooit verdwaald, maar nu gevonden.
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden.

Dit kind was ooit perfect.
Dieses Kind war einmal perfekt.

Niets was ooit eenvoudig.
Nichts war jemals einfach.

Ik was ooit een ballenjongen voor Trent.
Ich war mal Balljunge für Trent.

Ik was ooit een slaaf in de IJs Stad van Arkangel.
Ich wurde mal als Sklavin gehalten, in der Eisstadt von Arkangel.

Geen van ons was ooit 50 mijl van huis geweest..
Keiner von uns beiden war je weiter als 30 km von zu Hause entfernt.

Mijn vader was ooit zijn rechterhand.
Mein Dad war früher seine rechte Hand.

Ik was ooit gevangene van deze man.
Ich war einst der Gefangene dieses Mannes.

Ik was ooit in Tijuana.
Ich war einmal in Tijuana.

Dit was ooit een raamwasinstallatie.- Klopt.
Das war mal für Fensterputzer so'n Lift.- Ja, richtig.