VROEGER - vertaling in Duits

• früher
• mal
• damals
• vorher
• immer
• zuvor
• einst
• als Kind
• einmal
• ehemals
• in alten Zeiten
• in der Vergangenheit
• in früheren Zeiten

Voorbeelden van het gebruik van Vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vroeger was ik net als jij.
Ich war einst wie du.

Ik verstopte me vroeger in de kast.-Ik ook.
Ich versteckte mich immer im Schrank. -Ich auch.

Vroeger hadden we een Nancy.- Nancy.
Wir hatten mal eine Nancy.- Nancy.

Vroeger hing je rond met een bende die The Pointers heette.
Früher hingen Sie mit einer Bande namens Pointers ab.

Dat het vroeger simpeler was?
Damals war es einfacher?

Vroeger was ik zo zorgeloos.
Ich war vorher so sorglos.

Ik ben vroeger bijna verdronken in dat zwembad.
Ich bin als Kind fast in dem Pool ertrunken.

Kom op, net als vroeger, toen we allemaal verloofd waren.
Wie in alten Zeiten, als wir alle verlobt waren.

Maar vroeger ben je musketier geweest.
Aber einst wart Ihr ein Musketier.

Ik kwam hier vroeger met mijn ouders.
Da war ich immer mit meinen Eltern.

Vroeger waren Lex en ik beste vrienden.
Lex und ich waren mal die besten Freunde.

Waarom? Ik dacht vroeger dat de Patchworkman hier woonde?
Ich dachte früher, der Patchwork Man lebt hier. Warum?

Cyndi, vroeger was u een slechte moeder.
Cyndi, Sie waren damals eine schreckliche Mutter.

Vroeger had niemand mij nodig en nu zijn er drie wezentjes die mij nodig hebben.
Ich wurde nie zuvor gebraucht, jetzt brauchen mich drei Personen.

Hij was vroeger klein.
Vorher war er kleiner.

Maar ik kwam hier vroeger vaak met m'n moeder.
Aber ich war als Kind oft mit meiner Mutter hier.

Hij is vroeger bijna in een zwembad verdronken.
Er wäre einmal fast im Pool ertrunken.

Ze was vroeger niet zo.
Sie war nicht immer so.

Ik dacht vroeger ook dat ik alles wist.
Ich habe auch mal geglaubt, alles zu wissen.

Vroeger waren we vrienden, nu zijn we vijanden.
Wir waren einst Freunde, aber jetzt sind wir Feinde.