EINST - vertaling in Nederlands

• ooit
• eens
• vroeger
• wanneer-die
• weleer
• vroegere

Voorbeelden van het gebruik van Einst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einst war ich aus Fleisch und Blut.
Eens was ik vlees en bloed zoals jij.

Ich verlor einst jemanden, den ich liebte.
Ik verloor ooit iemand van wie ik hield.

Einst war es anders.
Vroeger was het anders.

Einst, im Tal von Sorek,
Eens in de vallei van Sorek,

Einst war ich Jacqueline Tyler.
Ooit was ik Jacqueline Tyler.

Einst wurde ein Fuchs die Frau von König Pan Tsu.
Vroeger was een vos de vrouw van Koning Pan Tsu.

Das habe ich einst geglaubt.
Eens geloofde ik dat.

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
Ik ben niet meer dezelfde hobbit die ik ooit was.

Ich weiß noch, wie wir einst waren.
Ik weet nog hoe we vroeger waren.

Mir wurde gesagt, dass Ingrid Bergman einst hier lebte.
Ingrid Bergman woonde hier eens, werd me gezegd.

Du erinnerst mich an einen Drehpartner, den ich einst hatte.
Je doet me denken aan een medespeler die ik ooit had.

Hören Sie! Sie waren einst ein.
Luister! Jij was vroeger een.

Ich war einst verloren.
Ik was eens verloren.

Ein Ort, der einst dein Zuhause war.
Een plek waar je ooit thuis was.

Ich habe einst gesungen.
Ik zong vroeger.

Wie Edward de Bono einst sagte.
Zoals Edward De Bono eens zei.

reiste einst mit meinem Großvater durch China.
reisde ooit met m'n grootvader door China.

Einst war es anders.
Het was vroeger anders.

Götter, die deine Familie einst kannte.
Goden die je familie eens kende.

Ja, Sméagol wurde er einst genannt.
Ja, hij werd ooit Sméagol genoemd.