VROEGER - vertaling in Frans

• autrefois
• avant
• auparavant
• tôt
• jadis
• anciennement
• ancien
• précédemment
• dans le passé
• antérieurement
• dans le temps
• plus
• antan
• naguère
• vieux
• l'habitude
• antérieure
• était
• passée

Voorbeelden van het gebruik van Vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat beter met Madonna dan vroeger.
Madonna est plus heureuse qu'elle ne l'était.

Tessa, vroeger bekend als Qetsiyah.
Tessa, plus connue comme Qetsiyah.

Vroeger had ik meer verbeelding, niet?
J'avais plus d'imagination vieux, non?

Maar dat gezeik over vroeger is zo saai.
Mais ces histoires"d'antan" m'ont tellement ennuyée.

De Mississippi is niet zo machtig meer als vroeger.
Le Mississippi n'est plus ce qu'il était.

Waar we vroeger wapens maakten, maken we nu zadels.
On ne fait plus d'armes mais des selles, des harnais.

Eén-take Bartlet, is wat Jack Warner me vroeger noemde.
Bartlet-Une-Prise. Le vieux Jack Warner m'appelait comme ça.

De aandelen zijn niet meer zo gunstig als vroeger.
Le marché boursier n'est plus ce qu'il était.

Je ziet eruit als een vrouw die we vroeger in tijdschriften zagen.
Vous ressemblez aux femmes qu'on voit dans les vieux magazines.

Vrienden van vroeger.
De vieux amis.

Vroeger prijstabellen III-1-2-3-4 en XIV in bundel D.
Anciens tableau des prix III- 1- 2- 3- 4 et XIV dans le tome D.

In vroeger tijden was de mens met alles verbonden.
Dans les temps anciens, l'homme était relié à tout ce qui est.

Het is een stoet uit vroeger tijden met iemand op een paard.
C'est un cortège comme dans les temps anciens avec quelqu'un à cheval.

De katheterstoppen die vroeger werden gebruikt, zijn met de nieuwe Miro Valve® volledig overbodig geworden.
Les anciens bouchons du cathéter utilisés sont chez Mirovalve® nouveau complets superflus.

Bouwjaren 1994 en vroeger.
Années de construction 1994 et antérieures.

Openbaar domein vintage schilderij van een winters tafereel in vroeger tijden.
Domaine public peinture vintage d'une scène d'hiver dans les temps anciens.

Vanaf dat moment, Wang Yidong begon meesters bewonderen in vroeger tijden.
Depuis ce temps, Wang Yidong a commencé à admirer les maîtres des époques antérieures.

Ik wed dat je vroeger een echte hengst was.
Je parie que tu étais un sacré tombeur.

Ja, het was vroeger een fluoriserende gloeilampen fabriek.
Ouais, c'est une ancienne usine de fabrication d'ampoules.

Vroeger perceel.
Ancienne parcelle.