Voorbeelden van het gebruik van Anciennement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette éruption classique initial est appelé“érythème migrant”(anciennement appelé érythème chronique migrant).
Dit klassieke aanvankelijke uitslag wordt genoemd “erythema migrans”(formerly called erythema chronicum migrans).Casino Mate, anciennement Casino AUS,
JACARANDA VILLA est une grande 2500 pieds carrés villa de 3 chambres situé à Grace Bay Ocean Beach Villas(anciennement Atlantic Ocean Beach Villas).
JACARANDA VILLA is een groot 2500 vierkante voet 3 slaapkamer villa gelegen op Grace Bay Beach Ocean Villas(formerly Atlantic Ocean Beach Villas).Décision de la Commission relative à une aide en faveur de l'entreprise sidérurgique BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH, anciennement Stahlwerke Bremen GmbH.
Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de staalfabriek BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH, voormalige Stahlwerke Bremen GmbH.Anciennement trompette principale de l'Orchestre symphonique de Dresde,
Voormalig leidend trompettist van het Dresden Philharmonic Orchestra,De façon très générale, la procédure de réclamation est réglée par les articles 366 à 375 du C.I.R. 1992 anciennement articles 267 à 276 du C.I.R. 1964.
Op zeer algemene wijze wordt de bezwaarprocedure bepaald bij de artikelen 366 tot 375 van het W.I.B. 1992 vroegere artikelen 267 tot 276 van het W.I.B. 1964.Ceci est la liste des programmes actuellement, anciennement et prochainement diffusés par M6, une chaîne de télévision française.
Dit is een lijst met de huidige en voormalige programma's op het Nederlandse commerciële radiostation 100%NL.Selon Andy, on les appelle"l'équipe de démolition" anciennement GRU, IRA, et Mossad.
Volgens Andy is dat een vernietigingsteam, voormalig GRU, IRA en Mossad.Les données sont issues de l'Administration Générale de la Documentation Patrimoniale(anciennement'Cadastre') du SPF Finances.
De gegevens zijn afkomstig van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie(vroegere 'Kadaster') van de FOD Financiën.Le taux des demandes d'allocations provient des dossiers administratifs du Job Center Plus(anciennement Employment Service).
De gegevens komen van de administratie van Job centre Plus(voormalige Employment Service).Voy Concepttekst over de Belgische interpretatie van"community policing" par Roger Vande Sompel- anciennement coordinateur CGL.
Zie Concepttekst over de Belgische interpretatie van" community policing" door Roger Vande Sompel- voormalig coördinator CGL.pic anciennement Abingdon Carpets pic.
plc voormalige Abingdon Carpets pic.Le circuit de Barcelone-Catalogne(anciennement Circuit de Catalogne)
Het Circuit de Barcelona-Catalunya, voorheen het Circuit de CatalunyaLe Pwersa ng Masang Pilipino(« Lutte des masses philippines») ou PMP, anciennement le Partido ng Masang Pilipino,
Pwersa ng Masang Pilipino( voorheen: Partido ng Masang Pilipino)Par dérogation à l'article[XXX anciennement 180 du règlement CE n° 1234/2007] du règlement(UE) XXXX/20.
In afwijking van artikel XXX[ ex 180 van Verordening( EG) nr. 1234/2007] van Verordening( EU) XXXX/20.Air Italy Air Italy, anciennement Meridiana, est une compagnie aérienne privée italienne,
Air Italy(voorheen: Meridiana) is een lage-tarief luchtvaartmaatschappij met als thuishaven Luchthaven Olbia-CostaLa base juridique de la proposition est l'article 95 du traité CE(anciennement article 100A) sur lequel est basé la directive 93/42/CEE.
De rechtsgrondslag voor het voorstel is artikel 95( ex artikel 100 A) van het EG-Verdrag, waarop ook Richtlijn 93/42/EEG berust.La municipalité locale de Bitou(Bitou Local Municipality, anciennement Plettenberg Bay Municipality)
Bitou(officieel Bitou Plaaslike Munisipaliteit, voorheen: Plettenberg Plaaslike Munisipaliteit)La base juridique de la proposition est l'article 95 du traité CE(anciennement article 100A) sur lequel est basée la directive 93/42/CEE.
De rechtsgrondslag voor het voorstel is artikel 95( ex artikel 100 A) van het EG-Verdrag, waarop Richtlijn 93/42/EEG berust.la coopération en Europe anciennement CSCE: Conférence sur la sécurité
samenwerking in Europa voorheen CVSE: Conferentie over veiligheid
