ANCIENNEMENT - traduction en Allemand

• früher
• ehemals
• vormals
• zuvor
• bisher
• vorher
• ehemalige
• frã1⁄4her
• früher als
• ehemaligen
• ehemaliger
• ehemaliges

Exemples d'utilisation de Anciennement en Français et leurs traductions en Allemand

Selon Andy, on les appelle"l'équipe de démolition" anciennement GRU, IRA, et Mossad.
Laut Andy werden sie der Sprengtrupp genannt, vormalig GRU, IRA und Mossad.

Des questions?- Oui, pour le statisticien anciennement appelé Kenneth Branagh.
Ja, ich habe eine Frage für den Statistiker, früher bekannt als Kenneth Branagh.

Lissay et Lochy sont séparés par la route départementale 2144 anciennement route nationale 144.
Durch die Gemeinde führen die Autoroute A71 und die frühere Route nationale 144 heutige D2144.

Van den Bergh Foods, anciennement HB Ice Cream Ltd(ci-après HB),
Van den Bergh Foods, früher HB Ice Cream Ltd(im Folgenden:

Le 1er octobre 2017, la station reprend cinq stations anciennement utilisées par Radio Hitwelle
Seit 1. Oktober 2017 übernahm der Sender fünf ehemals von Radio Hitwelle

Le Teatro Mercadante du XVIIIe siècle, anciennement Teatro del Fondo,
Das Teatro Mercadante aus dem achtzehnten Jahrhundert, früher Teatro del Fondo,

je parie, anciennement représenté par Don Buchwald Associates,
ganz sicher, vormals vertreten durch Don Buchwald and Associates,

Anciennement, seule la dernière est de manger,
Ehemals, nur Letzteres ist Essen,

Un certain nombre de députés unionistes de l'Ouest canadien, anciennement libéraux, quittent le gouvernement pour protester contre les tarifs douaniers importants imposés aux produits agricoles par le budget.
Eine Reihe westkanadischer Unionisten(ehemalige Liberale), verließen aus Protest gegen hohe Zölle auf landwirtschaftliche Produkte die unionistische Koalition.

Kamia, ou anciennement Diegueño, sont un peuple amérindiens du sud-ouest des États-Unis(Californie) et du nord-ouest du Mexique État de Basse-Californie.
Kamia, oder vormals Diegueño, sind ein aus mehreren Stämmen bestehendes Volk nordamerikanischer Ureinwohner im äußersten Südwesten von Kalifornien sowie der Baja California im Nordwesten von Mexiko.

Dans les buts, l'allemand Thomas Greiss, anciennement des Sharks, fournira gardien Mike Smith avec un coup de main lors de la campagne 2013-14.
Im Tor wird der deutsche Thomas Greiss, ehemals der Sharks, netminder Mike Smith mit einer helfenden Hand während der 2013-14 Kampagne bieten.

Pour le hub d'espace de travail Citrix Ready(anciennement HDX Ready Pi),
Folgen Sie für Citrix Ready Workspace Hub(zuvor"HDX Ready Pi")

L'hôtel NH Düsseldorf Königsallee, anciennement NH Düsseldorf City Centre,
Das NH Düsseldorf Königsallee Hotel, vormals das NH Düsseldorf City Center,

Anciennement danseuse et chorégraphe, Claire Verlet est depuis 2008 adjointe à la programmation au Théâtre de la Ville à Paris.
Die ehemalige Tänzerin und Choreographin Claire Verlet ist seit 2008 künstlerische Co-Leiterin am Théâtre de la Ville in Paris.

Le Hyatt Regency Paris Etoile, anciennement l'hôtel Concorde LaFayette,
Hyatt Regency Paris Etoile, ehemals Hotel Concorde Lafayette,

Le CDP(anciennement connu sous le nom de Carbon Disclosure Project)
Im Jahr 2017 vergab das CDP(zuvor bekannt als Carbon Disclosure Project)

Zendesk Sell(anciennement Base) est un logiciel d'automatisation de la force de vente,
Zendesk Sell(bisher Base) ist Software zur Vertriebsautomatisierung und Verbesserung von Produktivität,

Anciennement Tai- Pan Hotel, le BEST WESTERN
Das BEST WESTERN Vientiane Hotel, das ehemalige Tai-Pan Hotel,

débat public nouvel article 7 bis, paragraphe 1, anciennement article 7, paragraphe 3.
eine öffentliche Debatte möglich ist neuer Artikel 7a Absatz 1, vormals Artikel 7 Absatz 3.

Le paragraphe 2(anciennement paragraphe 3) a été rallongé
Absatz 2(vorher Absatz 3) wurde um eine nähere Erklärung darüber ergänzt,