RICHTIGE TUST - vertaling in Nederlands

• juiste doet
• het goede doet

Voorbeelden van het gebruik van Richtige tust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und am Ende wirst du entscheiden müssen, ob du das Richtige tust oder nicht?
Zul je doen wat goed is voor haar of niet?

Ich weiß mit Sicherheit, dass du das Richtige tust.
Maar het blijkt dat ik je kan vertrouwen dat je het juiste zal doen.

Ich konnte immer darauf vertrauen, dass du das Richtige tust.
Ik kon altijd op jou vertrouwen om het juiste te doen.

Bring mich nicht dazu, darum zu betteln, dass du das Richtige tust, okay?
Laat me je niet smeken om het juiste te doen, oké?

Ich sage nur, ich will, dass du das Richtige tust.
Ik zeg je het juiste te doen.

Dass du das Richtige tust. darauf vertrauen kann.
En ik weet dat ik jou kan vertrouwen het juiste te doen.

Wie er dir vertraute, dass du das Richtige tust?
En hoe hij erop vertrouwde dat jij altijd deed wat goed was?

Dass du das Richtige tust.
Ik mag hopen dat je het juiste zult doen.

Langsam habe ich darauf gewartet, gebetet, dass du das Richtige tust.
Wachtend en biddend dat je het juiste zou doen.

Ich wusste es. Dass du das Richtige tust.
Ik wist dat je het juiste zou doen.

Du dachtest, dass du das Richtige tust.
Je dacht dat je er goed aan deed.

Ich hätte die Genugtuung, dass du das Richtige tust.
Ik heb dan de voldoening dat je het juiste hebt gedaan.

Und ich vertraue darauf, dass du das Richtige tust.
Ik geloof dat je het juiste zal doen.

Ich hätte die Genugtuung, dass du das Richtige tust.
Dan heb ik wel het gevoel dat je iets goeds hebt gedaan.

Du bist so scharf, wenn du das Richtige tust.
Je bent zo sexy als je goed doet.

Ich erwarte, dass du das Richtige tust.
Ik verwacht dat je doet wat juist is.

Die gute Nachricht ist, Reggie, wenn du das Richtige tust, wirst du es nicht herausfinden.
Het goede nieuws: Als je het juiste doet, hoef je dat niet te weten.

warst du dir da sicher, dass du das Richtige tust?
wist je toen zeker dat je het juiste deed?

Lois. und bin froh, dass du endlich das Richtige tust.
ik blij ben dat je eindelijk doet wat juist is. Peter, ik zag je filmpje op TV en ik moet zeggen dat.

Vielleicht solltest du es etwas abkühlen lassen. Sei sicher, dass du Richtige tust… für Alle.
Misschien moet je wat kalm aan doen… en zorgen dat je het juiste doet voor iedereen.