HAD GEHAD - vertaling in Duits

• hatte
• bekam
• hätte
• hatten
• hättest

Voorbeelden van het gebruik van Had gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nina zei dat Sadie in het verleden affaires met mannen had gehad.
Nina sagte, Sadie hatte früher schon Affären mit Männern.

Ik moest doen alsof je een woedeaanval had gehad.
Es musste so aussehen, als ob du es in einem Anfall von Hyperrage getan hättest.

Als ik genoeg tijd had gehad.
Mit genug Zeit hätte ich vielleicht.

De kardinaal zei dat u een prettig gesprek had gehad.
Der Kardinal sagte, Sie hatten ein Gespräch.

Hij was het broertje dat ik nooit had gehad.
Er war der kleine Bruder, den ich nie hatte.

Je zei dat je een droom had gehad.
Du hast gesagt, du hättest einen Traum.

Ik wou dat ik zijn talent had gehad.
Ich wünschte, ich hätte sein Talent.

U zei dat u een fijn leven had gehad.
Sie haben gesagt, Sie hatten ein schönes Leben.

Naderhand loog ik dat ik een miskraam had gehad.
Danach habe ich ihn angelogen, dass ich eine Fehlgeburt hatte.

Hij zei dat je een auto-ongeluk had gehad.
Dein Dummbeutel-Agent hat eben angerufen und gesagt, du hättest einen Autounfall.

Iemand zei dat mijn dochter een auto-ongeluk had gehad.
Man sagte mir, meine Tochter hätte einen Autounfall.

Wat? Je zei dat je al maanden geen bezoekers meer had gehad.
Was? Nun, Sie sagten, Sie hatten seit Monaten keine Gäste.

ze misschien toch gelijk had gehad.
sie doch recht hatte.

Alles wat je anders had willen doen… als je meer tijd had gehad.
Alles das, was du ändern würdest, wenn du nur mehr Zeit hättest.

Ik had een eitje voor je gekookt als ik die had gehad.
Ich würde dir Eier braten, wenn ich welche hätte.

We dachten dat je een ongeluk had gehad.
Wir dachten uns, dass Sie einen Unfall hatten.

Dat was de lekkerste gesmolten ijssoep die ik ooit had gehad.
Es war… die beste geschmolzene Eissuppe, die ich je hatte.

je een wild feestje had gehad.
dachte ich, du hättest eine Party gefeiert.

Als ik tijd had gehad.
Wenn ich dafür Zeit hätte.

I- Ik dacht dat je sex met haar had gehad.
Ich dachte, Sie hatten Sex mit diesem Mädchen.