GEHABT - vertaling in Nederlands

• gehad
• geweest
• gekregen
• gedaan
• hebben
• had
• heeft
• was
• zijn
• is

Voorbeelden van het gebruik van Gehabt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du noch nie einen echten Mann gehabt?
Heb je het nooit met een man gedaan?

Sekunden eher, und ich hätte ihn gehabt.
Seconden eerder had ik hem gehad.

Quine muss einen Co-Autor gehabt haben..
Quine heeft hulp gehad..

Er hat heute Glück gehabt.
Hij had geluk vanavond.

Dass sie so große Furcht gehabt hatte, ihn nicht mehr anzutreffen.
Dat ze bang was geweest hem niet meer te vinden.

Madison muss einen Partner gehabt haben..
Madison moet een partner hebben gehad..

Von Seiten der Kommission haben wir diese Unterstützung immer gehabt.
Van de zijde van de Commissie hebben we die steun altijd gekregen.

Aber als sie dachten, ich hätte Sex gehabt.
Maar dat ik met iemand naar bed ben geweest.

Ich hatte eine Weile keinen gehabt.
Ik had 't al een tijdje niet gedaan.

Ich habe nie einen Sohn gehabt.
Ik heb nooit 'n zoon gehad.

Weiter wie gehabt“: Maßnahmen auf EU‑Ebene im Rahmen der bekannten RP‑Instrumente.
Zijn oude gang gaan" met acties op EU-niveau binnen de traditionele KP-instrumenten.

Bisher scheinen Sie nicht viel Erfolg gehabt zu haben..
Want wat u tot nu toe heeft bereikt, zal niet veel soeps zijn.

Der Letzte, der es gehabt hat, muss sofort sagen:"Hier.
De laatste die hem had, had meteen'hier' moeten zeggen.

Sag ihr, du hättest auf See zu tun gehabt.
Zeg haar gewoon dat je op zeezaken was.

Er muss das Öl auf den Fingern gehabt haben..
Hij moet de olie op z'n vingertoppen hebben gehad..

Tja, es scheint, als hätte Marcy Recht gehabt.
Dan heeft Marcy toch gelijk gekregen.

Wie schwer müssen sie es gehabt haben?
Hoe zwaar moet het voor hen geweest zijn?

Sie haben niemals Mitleid mit mir gehabt.
Maar ze hebben nooit iets voor me gedaan.

Foster, ich hätte dich sehr gerne dabei gehabt.
Foster, ik had je graag gehad.

Glück gehabt, mit den Maschinen des Schiffs?
Is het gelukt met de motoren?