HAD GEHOOPT - vertaling in Duits

• hatte gehofft
• erhofft hatte
• hätte mir gewünscht
• erwartet hatte
• habe gehofft
• hab gehofft
• hätte gehofft
• erhofft hast
• erhofft haben
• habe gebetet
• hatte die Hoffnung
• mir erträumt hatte

Voorbeelden van het gebruik van Had gehoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had gehoopt van wel.
Ich hab gehofft, du begleitest mich.

Omdat het leven je vaak… meer geeft dan wat je had gehoopt.
Denn das Leben gibt dir oft… viel weniger, als du dir erhofft hast.

Ik had gehoopt dat je daar zou zijn.
Ich hatte gehofft, dass du da bist.

Ik had gehoopt al weg te zijn.
Ich habe gehofft, inzwischen aus der Tür gegangen zu sein.

Niet wat je had gehoopt?
Nicht ganz, was Sie erhofft haben.

Ik weet dat je op meer had gehoopt.
Ich weiß, dass du dir etwas anderes erhofft hast.

We hebben een schijn proces. Ik had gehoopt dat jij kon.
Wir simulieren einen Prozess und ich hab gehofft, dass du ihn dir ansiehst.

Ik had gehoopt dat je me van m'n gezin zou bevrijden.
Ich hatte gehofft, dass du mich vor meiner Familie rettest.

Ik had gehoopt dat de rapporteur de drie laatste woorden zou schrappen.
Ich habe gehofft, daß der Berichterstatter die letzten drei Wörter streichen würde.

Dan biedt dat pakje misschien meer dan u had gehoopt.
Dann enthält das kleine Päckchen da wohl mehr, aIs Sie erhofft haben.

Dus, is het zoals je had gehoopt?
Und, ist es so, wie du's dir erhofft hast?

Ik had gehoopt op vier of vijf.
Ich hab gehofft, ich finde vier oder fünf.

Ik had gehoopt ze te ruilen tegen koffiebonen.
Ich hatte gehofft, die gegen Kaffeebohnen einzutauschen.

Ik had gehoopt dat er snoep ging uitkomen.
Ich habe gehofft, dass Süßigkeiten drin sind.

Dan biedt dat pakje misschien meer dan u had gehoopt.
WohI mehr, aIs Sie erhofft haben.

Ik had gehoopt dat je me kon helpen.
Ich hatte gehofft, dass Du mir helfen kannst.

Ik had gehoopt wat erectiepillen te bemachtiging.
Ich habe gehofft, ein paar Ständer-Pillen zu kriegen.

Ik had gehoopt dat je dat niet zou zeggen.
Ich hatte gehofft, dass du das nicht sagen würdest.

Ik had gehoopt dat jullie voor het avondeten zouden blijven.
Ich habe gehofft, dass ihr zum Essen da bleibt.

Ik had gehoopt dat het zich zou stabiliseren.
Ich hatte gehofft, dass es sich stabilisiert.