GEHOOPT - vertaling in Duits

• gehofft
• gewünscht
• gebetet
• Hoffnung
• hoffte
• hoffen
• hoffe

Voorbeelden van het gebruik van Gehoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat had ik overigens ook van de Commissie gehoopt!
Das hätte ich mir übrigens auch von der Kommission gewünscht!

Ik had gehoopt dat je me kon helpen.
Ich hatte gehofft, dass Du mir helfen kannst.

Ik had gehoopt dat het zich zou stabiliseren.
Ich hatte gehofft, dass es sich stabilisiert.

Ik had gehoopt dat wij elkaar niet zouden tegenkomen.
Aber ich habe gehofft, dass wir uns nicht treffen.

Ze hebben gehoopt en gepland en gewacht.
Sie haben gehofft, geplant und gewartet.

Het is hobbeliger dan ik had gehoopt.
Es ist schotteriger, als ich gehofft hatte.

En ik had alleen gehoopt dat we.
Ich habe nur gehofft, dass wir trotzdem.

Niet waar ik had gehoopt.
Nicht, wo ich gehofft hatte.

Nou, dat ging beter dan ik had gehoopt.
Tja. Das lief besser, als ich gehofft hatte.

Vader, ik had gehoopt dat.
Vater, ich hatte gehofft, wissen Sie.

Jullie reageren niet zoals ik gehoopt had.
Das ist nicht die Reaktion, auf die ich gehofft hatte.

Nee, mevrouw. Ik had gehoopt dat u zou blijven.
Ich hätte gehofft, dass sie bleiben würden. Nein, Madam.

Ik had gehoopt op vier of vijf.
Ich hab gehofft, ich finde vier oder fünf.

Ik had gehoopt op een betere uitkomst, een betere resultaat.
Ich hatte auf ein besseres Ende gehofft.

Ik had gehoopt op een miljoen.
Ich hatte auf eine Million gehofft.

Lk had gehoopt op een regering met Thorsen.
Ich hatte auf eine Regierung unter Thorsen gehofft.

Ik had gehoopt op iets sterkers.
Ich hatte auf etwas Stärkeres gehofft.

Ik had altijd gehoopt op jou of Brianna.
Ich hatte immer auf dich oder Brianna gehofft.

Ik had alleen gehoopt op andere krantenkoppen.
Ich hatte nur auf andere Schlagzeilen gehofft.

Ik had op meer gehoopt, maar het is tenminste een begin.
Ich hatte auf mehr gehofft, aber zumindest ist das etwas, womit man anfangen kann.