GEHOFFT - vertaling in Nederlands

• gehoopt
• de hoop
• hopelijk
• we hoopten
• hoopte
• hopen
• hoop

Voorbeelden van het gebruik van Gehofft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es ist etwas eingetreten, was wir vor Jahren kaum gehofft hatten.
Maar er is iets gebeurd waarop wij jaren geleden niet hadden durven hopen.

Ich hatte gehofft, dass es sich stabilisiert.
Ik had gehoopt dat het zich zou stabiliseren.

Detective Gordon.- Ich habe gehofft, dass du da bist.
Rechercheur Gordon. Ik hoopte al dat je hier zou zijn.

Ich hatte wirklich gehofft, dass.
Ik was echt aan het hopen dat.

Ja, Sir, ich hab nur gehofft, dass.
Ja, meneer, dat hebben ze duidelijk gemaakt. Ik hoop erop.

Aber ich habe gehofft, dass wir uns nicht treffen.
Ik had gehoopt dat wij elkaar niet zouden tegenkomen.

Ich hatte gehofft, dass das nicht passiert.
Dit was wat ik hoopte dat niet zou gebeuren.

Wirklich gut, besser, als ich gehofft hatte.
Beter dan ik had durven hopen.

Ich hatte gehofft.
En nu hoop ik.

Sie haben gehofft, geplant und gewartet.
Ze hebben gehoopt en gepland en gewacht.

Ich hatte gehofft, dass Sie etwas vorschlagen würden, Sir.
Lk hoopte dat u een voorstel had, sir.

Hab im Nachhinein auf dein Verständnis gehofft.
En daarna op uw begrip hopen.

Aber ich hatte gehofft, du würdest mir einen geben. Ich habe keinen Termin.
Ik heb geen afspraak, maar ik hoop dat je een gaatje hebt.

Es ist schotteriger, als ich gehofft hatte.
Het is hobbeliger dan ik had gehoopt.

Ich hatte auf etwas zu essen gehofft.
Ik hoopte op iets om te eten.

Das habe ich gehofft.
Dat zou ik hopen.

Ich habe nur gehofft, dass wir trotzdem.
En ik had alleen gehoopt dat we.

Immer noch gehofft, sie würde es schaffen. Ich habe wohl.
Ik denk dat ik… eigenlijk hoopte dat ze het toch zou halen.

Hier drin zu sein kommt der Freiheit näher, als ich je gehofft habe.
Ik ben hier zo vrij als ik kan hopen te zijn.

Nicht, wo ich gehofft hatte.
Niet waar ik had gehoopt.