GEHOFFT - übersetzung ins Spanisch

• esperaba
• esperanza
• auspiciado
• esperado
• esperando
• esperanzas
• esperábamos
• confiado

Beispiele für die verwendung von Gehofft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Gehofft, dass ich Mitleid mit Ihnen habe, um Ihren Hintern zu retten.
Esperabas que me sintiera mal por ti. Para que salvara tu pellejo.

Hast du auf echte Kugeln gehofft?
¿Esperabas que hubiera balas de verdad?

Man hat Dinge entworfen und gehofft, dass sie funktionieren.
Arrojabas algunas cosas y esperabas que funcionaran.

Sie hatten gehofft, dass Finanzministerium mit Ihrem Rundlauf-Verfahren abzuwimmeln.
Esperaban perder al Tesoro en un laberinto.

Ich hatte gehofft, dass Sie das mittlerweile verstanden hätten.
Espero que hayas visto eso ya.

Ich hatte gehofft, in Sunnyside sei etwas frei.
Espero que tengas vacantes en el Sunnyside.

Ich habe ihm zugehört und gehofft, daß das, was er sagt, richtig ist.
Le he escuchado y espero que lo que ha dicho sea verdad.

Ich hatte gehofft, Sie wiederholen denselben Fehler nicht so schnell.
Espero que no haya vuelto a cometer el mismo error.

Tante Elizabeth hat so sehr gehofft, dass Sie Neuigkeiten für uns haben.
Tía Elizabeth espera que tenga buenas noticias para nosotras.

Sie hatte gehofft, dass Sie Zeit, heute zu stoppen mussten.
Espera que tenga tiempo para pasarse hoy por aquí.

Dabei wurde alles winzig klein gehalten und gehofft, dass es niemand finden würde.
Hacían todo muy diminuto y esperaban que nadie lo descubriera.

Hat es funktioniert wie gehofft?
¿Ha funcionado como esperaban?

Ich hatte gehofft, dass wir uns eines Tages persönlich begegnen.
Yo... tenía la esperanza de encontrarnos un día.

Ich hatte gehofft, herauszufinden, was Mara getan hat.
He estado esperando descubrir lo que ha hecho Mara.

Ich habe gehofft, dass ich dir das nie verraten muss.
Tenía la esperanza de nunca compartir esto contigo.

Ich hatte gehofft, es wäre LesIey.
Ojalá haya sido Lesley.

Ich hatte gehofft, du würdest mir mehr über sie erzählen.
Estoy deseando que me cuentes más cosas de ella.

Wir haben gehofft, dass Sie kommen.
Estábamos deseando que llegaras.

Ich hatte... gehofft, dass.
Yo estaba esperando que.

Ich hatte gehofft, du versuchst es wieder in Wasser zu verwandeln.
Estaba esperanzado que estuvieras intentando volverla agua.