DESEANDO - übersetzung ins Deutsch

• wollen
• wünschen
• in dem Wunsch
• freut
• Fressen
• möchten
• sehnen
• wollte
• wünschte
• wünscht
• will
• freuen
• in dem Wunsche
• sehnte

Beispiele für die verwendung von Deseando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Estoy deseando cambiar.
Ich bin bereit mich zu ändern.

Deseando ser negro.
Wünschen sich, Sie wären schwarz.

Estoy deseando escuchar sus respuestas.
Ich freue mich darauf, Ihre Antworten zu hören.

¿Sigues deseando un niño?
Willst du immer noch ein Kind?

Sigo deseando que le cambie la suerte y se dé un respiro.
Ich hoffe immer, dass sie mal Glück hat und einen Riesengewinn landet.

¿Deseando estar en otra parte?
Du wärst lieber woanders,?

Pasé mucho tiempo deseando poder escapar de mi vida.
Lange Zeit wünschte ich, ich könnte meinem Leben entkommen.

Está deseando trabajar cuatro días a la semana gratis.
Sie ist bereit vier Tage in der Woche gratis zu arbeiten.

Estoy deseando trabajar con tu metáfora.
Ich bin willens, innerhalb Ihrer Metapher zu arbeiten.

Y yo estaré deseando que Toronto no estuviera tan lejos.
Und ich werde mir wünschen, Toronto sei nicht so weit weg.

De hecho, estoy deseando acostarme con la jefa.
Ich freue mich schon darauf, mit der Chefin zu schlafen.

Clark estaba deseando que Jor-El le devuelva a ella sus memorias
Clark hat gehofft, dass Jor-El ihr ihre Erinnerungen

Deseando a todos una maravillosa celebración de San Juan la noche en Barcelona!
Ich wünsche allen einen wunderschönen San Juan Nacht Feier in Barcelona!

Deseando una más elegante elemento básico clima cálido?
Verlangen ein eleganteres warmes Wetter Heftklammer?

Deseando a todos una Feliz Navidad
Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest

No deseando conversación, para que es que hace daño al Profeta.
Nicht dem Wunsch Gespräch, denn das ist verletzend zum Propheten.

¡Estamos deseando ver cómo promocionas tu experiencia!
Wir freuen uns schon darauf zu sehen, wie du deine Entdeckung präsentierst!

Deseando haber tomado un taxi.
Mir wünschen, ich hätte ein Taxi genommen.

Deseando u & familia un próspero año nuevo!”.
Wir wünschen u& Familie ein erfolgreiches neues Jahr!”.

W deseando que el amor y la luz.
W wünschen Ihnen Liebe und Licht.