GEWOLLT - vertaling in Nederlands

• willen
• bedoeling
• gewild
• behaagd
• gewenst
• gevraagd
• erom gevraagd
• het gewild
• wilde
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Gewollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben diesen Krieg nicht gewollt.
We hebben niet om die oorlog gevraagd.

Das Gefühl, geliebt, gebraucht und gewollt zu sein.
Het gevoel dat hij bemind en gewenst was.

Ich hab Virgilios Tod nicht gewollt.
Ik wilde niet dat hij zou sterven.

Er hätte gewollt, dass wir fahren.
Hij had gewild dat we zouden gaan.

Gut, Sie haben es gewollt.
Oké, je hebt erom gevraagd.

Das habe ich nicht gewollt.
Dit was de bedoeling niet.

Hab ich in den 20 Jahren, die du da wohnst, je was davon gewollt?
Hoe vaak heb ik jou de laatste 20 jaar om iets gevraagd?

Ich habe dich sehr gewollt.
Je was enorm gewenst.

Wenn ich Alan gewollt hätte, hätte ich ihn haben können.
Als ik Alan had willen hebben, was dat al lang gebeurd.

Könnte sie gewollt haben, dass er sie ersticht. Und deshalb….
Misschien wilde ze wel dat hij haar neerstak. Dus.

Er hätte gewollt, dass wir weitermachen.
Hij had gewild dat we bleven doorgaan.

Du hast das nicht gewollt.
Het was niet je bedoeling.

Du hattest mich auch nicht gewollt.
En jij had niet om mij gevraagd.

Keiner von uns hat das gewollt.
Niemand van ons heeft erom gevraagd.

Er dachte, er wäre nicht gewollt.
Hij dacht dat hij niet gewenst was.

Ich habe diese Gefühle nicht gewollt.
Ik wou dit niet voelen.

Hätten sie dich nicht lebend gewollt, dann hätten sie ihn getötet.
Als ze jou niet levend hadden willen hebben dan hadden ze hem gedood.

Vater! Ich das nie gewollt.
Dit wilde ik niet… Vader.

Sie hätte nicht gewollt, dass Sie zum Mörder werden.
Ze had niet gewild dat u iemand zou vermoorden.

Mich hat noch nie einer gewollt. Es war keiner dabei, der gut genug war.
Heeft er niemand naar mij gevraagd? Dat klopt.